Domine, animarunv famulorum famularumque tuarum, N. et N., qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus, locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur. Paroissien, complet selon le rit romain: à l'usage du Diocese de Chalons ... - ˹éÒ 86â´Â Catholic Church - 1854 - 871 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Prosper Guéranger - 1841 - 572 ˹éÒ
...particulièrement pour celles qui nous sont les plus chères. Memento etiam , Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N. qui nos praecesserunt cum signo fidei,, et dormiunt in sommo pacis. Ipsis Domine, et omnibus in Christo quiescentibus , locum refrigerii, luciset pacis, ut... | |
| Frederic Bulley - 1842 - 354 ˹éÒ
...orat aliquantulum pro Us defunctis, pro quibus orare intendit, deinde extensis manibus prosequitur : Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus...refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur. Jungit manus et caput inclinat. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen. Manu dextrd percutil sibi... | |
| Catholic Church, William Maskell - 1844 - 218 ˹éÒ
...postea dicat : tulum pro iis defunctis, pro quibus orare intendit, deinde extensis manibus prosequitur: IPSIS Domine, et omnibus in Christo quiescentibus,...refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen. 46 Canon SARUM. BANGOR. EBOR. Hie percntlat pectus snum (setnel,... | |
| Catholic hours - 1845 - 408 ˹éÒ
...sleep of peace. Here particular mention is silently made of suck of the dead as are to be prayed for. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus...refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur : per eundem Christum Dominum nostrum. Amen. To these, O Lord, and to all that sleep in Christ, grant, we... | |
| Catholic Church - 1846 - 838 ˹éÒ
...Commemoration of the Dead. etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N. qui nos prsecesserunt cum signo Fidei, et dormiunt in somno pacis. * Ipsis, Domine, et omnibus in Christo JJE mindful, O Lord, of thy servants N. and N. who are gone before us with the sign of Faith, and rest... | |
| John Rogerson Cotter - 1846 - 214 ˹éÒ
...pro functis. T. — Commemoration for the dead. Memento etiam, Domine, famulorum famularumque tuorum, N. et N. qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. T. — Remember also, O Lord, thy menservants and handmaidens who have gone before us with the sign... | |
| James Ussher, Charles Richard Elrington - 1625 - 622 ˹éÒ
...of pope Innocent the third : " Letb such an i Memento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum, qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt...refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur. Canon. missae, in officio Ambrosiano et Gregoriano, et missali Romano. In Graca tamen liturgia B. Petro... | |
| John Johnson - 1847 - 626 ˹éÒ
...(d) Super Diptycha. Memento etiam, Domine, famulorum, famularumque tuarum 111. qui nos preecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis,...quiescentibus locum refrigerii, lucis, et pacis, ut indulgeas, depre ... | |
| Imitatio Christi - 1847 - 424 ˹éÒ
...Christum Dominum nostrum. Commemoratio pro defunctis. Memento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N., qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pads. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus, locum refrigerii, lucis et pacis ut indulgeas,... | |
| 1847 - 560 ˹éÒ
...Christum Dominum nostrum. XXII. Memenlo etiam Domine famulorum famularumque tuarum, [illorum et illarum] qui nos praecesserunt cum signo "fidei et dormiunt in somno pacis. Ipsis et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigera lucis et pacis ut indulgeas deprecamur. Per Christum... | |
| |