| Heinrich Dittmar - 1853 - 1202 หน้า
...er nachher) aus den Schriften der Wellweiscn ertönte mir nie die Stimme de« Rufenden: „„Kommt her zu mir Alle, die ihr mühselig und beladen seyd: ich will ci'ch erquicken!"" — Endlich nach vielen Kämpfen faßte er mit noch einem seiner Freunde Nlypius... | |
| Carl Pestalozzi - 1858 - 670 หน้า
...Vater übergeben, und Niemand erkennt den Sohn, als nur der Vater, und auch dt» Vater erkennt Niemand als nur der Sohn und wem es der Sohn will offenbaren. Kommet z« mir Alle, die ihr mühselig und beladen seid, nnd ich will euch erquicken und Ruh« geben. Nehmet... | |
| Clemens Brentano - 1862 - 538 หน้า
...übergeben von meinem Vater, und Niemand erkennet den Sohn, als nur der Vater, und Niemand kennet den Vater, als nur der Sohn, und wem es der Sohn will offenbaren. Kommet her zu mir, Alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken," und der heilige Ichannes sagt: „Der Vater hat den Sohn lieb,... | |
| 1863 - 1226 หน้า
...Vater, und Niemand kennet den Vater denn nur der Sohn, und wem es der Sohn will 28 offenbaren. "Kommt her zu mir Alle, die ihr mühselig und beladen seyd, ich will euch 29 erquicken. "Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir, denn ich bin sanftmüthig und von Heizen... | |
| Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...Vater, und niemand lennet den Vater, denn nur der Sohn, und wem e« der Sohn will offenbaren.^ V. Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig* und beladen' seyd, ich will euch er» 29 quicken! Nehmet auf euch mein Joch« und leinet von mir, denn ich bin sanftmüthig und 20 von... | |
| Eduard Emil Koch - 1872 - 524 หน้า
...beleuchtete die Trümmer de« schönen ehelichen Glücks. Sturm aber flüchtete sich zu dem, der da spricht: „Kommet her zu mir Alle, die ihr mühselig und beladen seyd , ich will euch erquicken." Und aus dem geistlichen Felsen Christus trank er sich denn auch kräftige Erquickung, fo daß sich... | |
| 1875 - 348 หน้า
...Niemand erkennt den Sohn außer der Vater, noch erkennt den Vater Jemand außer der Sohn und wem 28 es der Sohn will offenbaren. Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig 2s und beladen seid, so will ich euch erquicken. Nehmet mein Joch auf euch und lernet von mir, denn... | |
| Jakob Leyser - 1877 - 928 หน้า
...will euch traurig machen; sondern: Kommt her, ihr Traurigen, ich will euch fröhlich machen (Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seyd, ich will euch erquicken). Wie verschieden diese Sprache von der Ihrigen! Dieser Brief, mein Lieber, kann für uns beyde ein Probirstein... | |
| Faust, Georg Rudolf Widmann - 1880 - 870 หน้า
...werdet ihr selig werden aller Welt Ende, [338"| upd Matth. 11. v. 28. sagt der HErr Christus: Kommt her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seyd, Ich will euch erquicken ; dieses gehet nun auch die Zauberer an : denn , wie Theodoretus saget , wo alle beruften werden ,... | |
| Georg Rudolf Widmann - 1880 - 760 หน้า
...werdet ihr selig werden aller Welt Ende, [3381 und Matth. 11. v. 28. sagt der HErr Christus: Kommt her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seyd. Ich will euch erquicken; dieses gehet nun auch die Zauberer an: denn, wie Theodoretus saget, wo alle beruflen werden, da wird... | |
| |