 | Philipp Collischonn - 1905 - 262 หน้า
...sprach: Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Kugen haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitet hast vor allen VölKern, ein llcht zu erleuchten die Heiden, und zum preis deines VolKes Israel. Und sein Vater und Mutter wunderten... | |
 | August Matthes - 1907 - 526 หน้า
...Frieden sahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du be» reitet hast vor allen Völkern, ein licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Oreis deines Volkes Jsrael. Als die Adventsglocken das neue Kirchenjahr einläuteten, da stand als... | |
 | Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 หน้า
...deinen Dlener im Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gefehen, welchen du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel. Und fein Vater und Mutter wunderten sich des, das von ihm geredet ward.... | |
 | Reinhold Pieper - 1909 - 612 หน้า
...schauen, und der deshalb jubelte: „Herr nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast, denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,...Völkern, ein Licht zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volkes Jsrael." Der Erwartete ist gekommen, als ein armes Kind der Jungfrau Maria zu Bethlehem... | |
 | Rudolf Steiner - 1910 - 208 หน้า
...und sprach: Herr, nun lassest du deinen Diener in Frieden fahren, wie •du gesagt hast; denn seine Augen haben deinen Heiland gesehen. Welchen du bereitet...Völkern. Ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel." Von Buddha wird berichtet, daß er als zwölfjähriger Knabe verloren... | |
 | Edvard Lehmann - 1911 - 294 หน้า
...Gott lobte und sprach: „Herr nun lässest du deinen Knecht in Frieden dahin fahren, wie du gesagt hast, denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,...Völkern, ein Licht zu erleuchten die Heiden und zum Preis seines Volkes Israel." Dem entspricht im indischen Text (wenn man ihn aus den verschiedenen Vuellen... | |
 | 1911 - 704 หน้า
...heimgegangen unter den Klängen der Weihnachtsworte: -Herr, nun lassest du deinen Diener in Frieden sahren; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen...allen Völkern, ein Licht zu erleuchten die Heiden." Aus seinen Wunsch werden seinen Grabstein die Worte schmücken: -Laß dir an meiner Gnade genügen;... | |
 | Hermann Tönjes - 1911 - 404 หน้า
...Todesnachricht von ihm ein. — „Herr, nun lassest du deinen Diener in Frieden fahren, denn meine Auge» haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitet...allen Völkern, ein Licht zu erleuchten die Heiden." — Dieses Licht allein kann die finstere Nacht des Heidentums überwinden und neues Leben schaffen.... | |
 | Johannes Lepsius - 1917 - 392 หน้า
...Herr nun lassest du deinen Diener in Frieden fahren, Denn meine Augen haben dein Heil gesehen, Das du bereitet hast vor allen Völkern, Ein Licht, zu erleuchten die Heiden, Zum Preis deines Volkes Israel. Dann nahm er das Kind in die Arme und sprach zu seiner Mutter von seltsamen... | |
 | Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1922 - 356 หน้า
...Arme und lobete Gott und sprach: HErr, uun lässest du deinen Diener im Frieden sahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,...Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel. Am Tage Maria Verkündigung. (25. März.) Epistel: Ies. 7, 10—16. Und... | |
| |
Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volks Israel. 
