 | 1917 - 520 หน้า
...durstig gewesen, und ihr habt mich getranker. Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt. Ich bin nackend gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank und gefangen gewesen, und ihr habt mich besuchet." Amerika ist die Fleischwerdung des barmherzigen... | |
 | Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1922 - 356 หน้า
...habt mich gespeiset; ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränket; ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherberget; ich bin nackend gewesen,...bekleidet; ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besuchet; ich bin gesangen gewesen, und ihr seid zu mir kommen. Dann werden ihm die Gerechten antworten... | |
 | Ludwig Burchard - 1924 - 316 หน้า
...durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt. Ich bin fremd gewesen, und ihr habt mich beherbergt; ich bin nackend gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besuchet; ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.' Und warum sagt er das ? Weil er... | |
 | Siddy Wronsky - 1925 - 148 หน้า
...durstig gewesen und ihr habt mich getränket. Ich bin ein Gast gewesen und ihr habt mich beherberget. 36. Ich bin nackend gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen und ihr habt mich besuchet. Ich bin gesangen gc» wesen, und ihr seid zu mir gekommen. 37. Dann werden ihm die Gerechten... | |
 | Ernst Benz - 1974 - 618 หน้า
...ihr habt mich getränkt. Ich bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt mich beherbergt. Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank...habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen und ihr seid zu mir gekommen.» Die Gesegneten zu seiner Rechten sind höchst erstaunt über diese Mitteilung... | |
 | Henry Melchior Muhlenberg - 2002 - 932 หน้า
...vor der Menge vieler tausend Engel zum Credit und Segen anrechnen und huldreich sagen: Ich bin naket gewesen und Ihr habt mich bekleidet: Ich bin krank gewesen und Ihr habt mich besucht: Wahrlich, was Ihr gethan habt einem meiner Geringsten [Brüder], das habt Ihr mir selber gethan.3 Ich... | |
 | Paul Tillich - 1987 - 522 หน้า
...und ihr habt mich getränkt, ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt. Ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank...habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen. Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich... | |
 | Martin Evang, Helmut Merklein, Michael Wolter - 1997 - 470 หน้า
...durstig, und ihr habt mir zu trinken gegeben; ich war fremd, und ihr habt mich aufgenommen; ich war nackt, und ihr habt mich bekleidet; ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. . . . Was ihr getan habt einem dieser meiner geringsten Brüder, das habt ihr mir getan« (Mt 25,3436.40;... | |
 | Bertram Rohde - 2002 - 268 หน้า
...ihr habt mich getränket. Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherberget. 36Ich bin nacket gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank...habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir kommen. 37Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich... | |
 | Gabriele - 2003 - 1102 หน้า
...ihr habt Mich getränkt. Ich Bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt Mich beherbergt. Ich Bin nackt gewesen, und ihr habt Mich bekleidet. Ich Bin krank...habt Mich besucht. Ich Bin gefangen gewesen, und ihr seid zu Mir gekommen. 9. Dann werden Ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir Dich... | |
| |
Ich bin hungrig gewesen, und ihr habt Mich gespeiset. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt Mich getrünket. Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt Mich beherberget. Ich bin nackend gewesen, und ihr habt Mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr... 
