| 1875 - 348 หน้า
...wem es der Sohn will offen23 baren. Und er wandte sich zu den Jüngern für sich und fagte : selig 24 sind die Augen die da sehen, was ihr sehet. Denn ich sage euch : viele Profeten und Könige begehrten zu sehen, was ihr fehet, und haben es nicht gesehen, und zu hören,... | |
| Joseph Grimm - 1885 - 682 หน้า
...sprechen, sein volles Herz auszuschütten. „Selig die Augen," hebt er an, „welche sehen, was ihr seht! Denn ich sage euch, viele Propheten und Könige wollten sehen, was ihr sehet, und sahen es nicht, und hören, was ihr höret, und hörten es nicht" ! Worin das Bedeutungsvolle, Großartige... | |
| Richard Wagner - 1887 - 116 หน้า
...Maass, da ihr mit messet, wird man euch wieder geben. Luc. (X.) Selig sind die Augen, die da sehen das ihr sehet. Denn ich sage euch, viele Propheten und Könige wollten sehen, das ihr sehet und habens nicht gesehen, und huren, dass ihr höret, und habens nicht gehöret. (XI.)... | |
| 1887 - 944 หน้า
...angedeutete eigentümlich hohe Bestimmung dieser Schriften. «Selig sind die Augen, die da sehen, das ihr sehet. Denn ich sage euch: viele Propheten und Könige wollten sehen, das ihr sehet und haben es nicht gesehen und hören, das ihr höret und haben es nicht gehört" —... | |
| Carl Weizsäcker - 1888 - 492 หน้า
...wem es der Sohn will offenbaren. Und er wandte sich zu den Jüngern besonders und sagte: selig die 24 Augen die da sehen, was ihr sehet. Denn ich sage euch: viele Propheten und Könige begehrten zu sehen, was ihr sehet, und haben es nicht gesehen, und zu hören, was ihr höret, und haben... | |
| Georg Stosch - 1895 - 316 หน้า
...Noch inniger aber und vertraulicher ward seine Rede, als er zu seinen Jüngern insonderheit sagte : Selig sind die Augen, die da sehen, was ihr sehet....euch: „Viele Propheten und Könige wollten sehen, das ihr sehet, und habens nicht gesehen, und hören, das ihr höret, und habens nicht gehöret." So... | |
| 1917 - 660 หน้า
...Schatzhäuser«, welche die Jünger sahen und wunderten 10 sich; zu denen er sprach: »Viele Propheten wollten sehen, was ihr sehet, und haben es nicht gesehen, und hören, was ihr hört, und haben es nicht gehört« usw. Denn nicht nur wurden sie gewürdigt, Wunder 5 zu sehen, sondern... | |
| 1900 - 672 หน้า
...offenbaren. Gleichnis vom barmherzigen Samariter. ^Und er wandte sich zu seinen Jüngern und sprach: Selig sind die Augen, die da sehen, was ihr sehet.* "Denn ich sage euch: Viel Propheten und Könige wollten sehen, was ihr sehet, und haben's nicht gesehen, und hören, was... | |
| Hans Hinrich Wendt - 1901 - 660 หน้า
...verliehene Obmacht allen schädlichen Gewalten gegenüber abschliesst: »glückselig die Augen, die sehen, was ihr sehet; denn ich sage euch, viele Propheten und Könige [Mt. hat gewiss ursprünglicher: und Gerechte] haben begehrt zu sehen, was ihr sehet, und haben es... | |
| Alois Cigoi (O.S.B.) - 1903 - 968 หน้า
...Augen, welche sehen, was ihr sehet! Ten« ich sage euch, daß viele Propheten und Könige sehen wollten, was ihr sehet, und haben es nicht gesehen, und hören, was ihr höret, und haben es nicht gehört." (Luk. 10, 17—24.) Da die Jünger paarweise ausgesandt wurden, um die Nähe des Reiches... | |
| |