 | Gisela Argyle - 2002 - 284 ˹éÒ
...the conflicting views of human aspirations as futile or redemptive. Mephistopheles scorns humanity: "Wie eine der langbeinigen Zikaden, / Die immer fliegt...springt / Und gleich im Gras ihr altes Liedchen singt [like one of the long-legged cicadas, which keeps flying and jumping in flight and soon sings again... | |
 | Anne Hartmann - 2003 - 276 ˹éÒ
...15: Ptolemy. Copernicus. Kepler, S. 10051085. 14 V. 287-290: „Er scheint mir, mit Verlaub von Ew. Gnaden, / Wie eine der langbeinigen Zikaden, / Die...springt / Und gleich im Gras ihr altes Liedchen singt". 15 Johann Wolfgang von Goethe: Faust. Cze>c I i II. Übers. von Jözef Paszkowski. Krakow 1883 (1.... | |
 | Josef Lehmkuhl - 2006 - 222 ˹éÒ
...jedes Tier zu sein. Er scheint mir, mit Verlaub von eurer Gnaden, wie eine der langbeinigen Zirkaden, die immer fliegt und fliegend springt und gleich im...dem Grase! In jeden Quark begräbt er seine Nase. Es wird ganz schön kompliziert, wenn man immer tiefer in die Physik der kleinsten Teilchen eintauchen... | |
 | Doreen Fricke - 2007 - 30 ˹éÒ
...jedes Thier zu sein. Er scheint mir, mit Verlaub von Ew. Gnaden, Wie eine der langbeinigen Cicaden Die immer fliegt und fliegend springt Und gleich im Gras ihr altes Liedchen singt; Eversberg, wie Anm. 4, S. 95. Der Herr versucht daraufhin, seine Schöpfung zu verteidigen. Er nennt... | |
 | Brian Vickers - 2008 - 213 ˹éÒ
...dying then. Sonnet 146 Er nennts Vernunft und brauchts allein, Nur tierischer als jedes Tier zu sein. Er scheint mir, mit Verlaub von Euer Gnaden, Wie eine...langbeinigen Zikaden, Die immer fliegt und fliegend springt. Faust 7,285-89 ...c'est reprocher ä l'idole son peu d'idolätrie; ... c'est trouver dans le pape pas... | |
| |
Ein wenig besser würd' er leben, Hättst du ihm nicht den Schein des Himmelslichts gegeben; Er nennt's Vernunft und braucht's allein, Nur tierischer als jedes Tier zu sein. Er scheint mir, mit Verlaub von Euer Gnaden, Wie eine der langbeinigen Zikaden,... 
