| Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1857 - 606 ˹éÒ
...deine Hand auf mich. Solches Wissen ist mir zu wunderbar und zu hoch : Ich kann es nicht begreifen. Wo soll ich hingehen vor deinem Geist: Und wo soll...deinem Angesicht? Führe ich gen Himmel, so bist du da: Lagerte ich mich in der Unterwelt, siehe so bist du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröthe Und... | |
| Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 ˹éÒ
...nicht aussehen, daß etwa einzelne Posten daraus von dem Finger des HErrn angerührt würden. Aber — ,wo soll ich hingehen vor Deinem Geist, und wo soll ich hinfliehen vor Deinem Angesicht?' (Pf. 139, ?.) .Also hat Er mit dieser Predigt ihnen das, Herz abgelaufen und durchrannt. Denn diese... | |
| Gottfried Menken - 1858 - 492 ˹éÒ
...Hand über mir. Solches Grkenntniß ist mir zu wunderbar und zu hoch, ich kann es nicht begriffen. Wo soll ich hingehen vor deinem Geist? Und wo soll...Flügel der Morgenröthe und bliebe am äußersten Meere, so würde «ich doch deine Hand daselbst führen, und deine Rechte mich halten. Spräche ich:... | |
| Heidelberg catechism - 1859 - 72 ˹éÒ
...Willen uns zukommt. Psalm 139, 7—10. Wo soll ich hingeben vor deinem Geist und wo soll ich hinfiiehen vor deinem Angesicht? Führe ich gen Himmel, so bist du da; bettete ich mich in die Hölle, siehe, so bist du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröthe und bliebe am äußersten... | |
| Bende Bendsen - 1860 - 522 ˹éÒ
...begreifen. 7. Wo soll ich hingehen vor deinem Geist ? Und wo soll ich hinflichen vor deinem Angesicht? 8. Führe ich gen Himmel, so bist du da; bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da. 9. Nähme ich Flügel der Morgcnröthe, und bliebe am äussersten Meer, 10. Sö würd doch. din Häujnn... | |
| Bende Bendsen - 1860 - 520 ˹éÒ
...über mir. 6. Solehe Erkenntniss ist mir zu wunderlich und zu hoch, ich kann es nicht begreifen. 7. Wo soll ich hingehen vor deinem Geist ? Und wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht? 8. Führe ich gen Himmel, so bist du da; bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.... | |
| 1863 - 1144 ˹éÒ
...begreifen. 7 Wo soll ich hingehen vor deinem Geist? Und wo soll ich hinfiiehen vor deinem Angesicht? 8 Führe "*ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da. « Anw« », 2. 9 Nähme ich Flügel der Morgenröthe und * bliebe am äußersten Meer ; » Jon. 1,... | |
| Moriz Carriere - 1863 - 600 ˹éÒ
...soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht? Stiege ich gen Himmel, so bist du da, Bettete ich mir in der Hölle, siehe so bist du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröthe, Ließe mich nieder am Ende des Meer«, So würbe auch dort deine Hand mich führen, Auch dort deine... | |
| 1864 - 1378 ˹éÒ
...Hinstiehen vor deinem 8 Angesicht? ' Führe ich gen Himmel, so bist du da; bettete ich mir in die Hölle, 9 siehe, so bist du auch da; 'nähme ich Flügel der Morgenröthe und bliebe am w äußersten Meer, 'so würde mich doch deine Hand daselbst führen und deine ll Rechte mich halten.... | |
| 1864 - 762 ˹éÒ
...über mir. * Solches Erkenntniß ist mir zu wunderlich und zu hoch, ich kann es nicht begreifen. 7 Wo soll ich hingehen vor deinem Geist? und wo soll ich hinfliehen vor deinem 8 Angesicht? » Führe ich gen Himmel, so bist du da; bettete ich mir in die Hölle, 9 siehe, so bist... | |
| |