| Karl Hofmann - 1893 - 124 ˹éÒ
...Traum, Da ist kein Raum Auf dieser weiten Erdeu. als freie Bearbeitung dar von Psalm CXXX1X. 7, 9, 10: Wo soll ich hingehen vor deinem Geist? Und wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht ? Nähme ich Flügel der Morgenröte Und bliebe am äussersten Meere, So würde mich doch daselbst... | |
| 1898 - 850 ˹éÒ
...Hand über mir. 6 Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch ; Ich kann sie nicht begreifen. 7 Wo soll ich hingehen vor deinem Geist? Und wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht? Am»« «,«. 8 Führe ich gen Himmel, so bist Du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist... | |
| 1900 - 672 ˹éÒ
...über mir. Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; Ich lann sie nicht begreifen. — ^ Wo soll ich hingehen vor deinem Geist? Und wo soll...siehe, so bist du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröte Und bliebe am äußersten Meer,» So würde io mich doch deine Hand daselbst führen Und... | |
| Carl Heinrich Rohe - 1900 - 718 ˹éÒ
...Gott, wo soll ich hingehen vor deinem Geiste, und > D > wo soll ich hinsliehen vor deinem Angesichte? Führe ich gen ^— ^ Himmel, so bist du da. Bettete...siehe, so bist du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer, so würde mich doch deine Hand dafelbst führen und deine... | |
| Johann Paul Beyer - 1900 - 288 ˹éÒ
...Heiligen Geist: Wo soll ich hingehen vor deinem Geist und wo soll ich hinflichen vor deinem Angesichte? Führe ich gen Himmel, so bist du da, bettete ich mir in der Hülle, siehe, so bist du auch da. Dieselbe Allgegenwart aber wird Christo zugeschrieben, wenn... | |
| Alfred Biese - 1902 - 114 ˹éÒ
...EIÇ nolov av axoroç ânoÔQafy ovff оnа>ç âv dç è%VQov %CDQÍOV ânооraщ. Psalm 139, 8: Führe ich gen Himmel, so bist du da; bettete ich...siehe, so bist du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer, So würde mich doch deine Hand daselbst führen, und deine... | |
| Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - 668 ˹éÒ
...über mir. Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; Ich lann sie nicht begreifen. — ? Wo soll ich hingehen vor deinem Geist? Und wo soll ich hinfliehen vor deinen» Angesicht? Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hülle, siehe, so... | |
| Wolfgang Kirchbach - 1902 - 368 ˹éÒ
...mehr vertiest und in dem Psalm 139, der die Bilder braucht „nähme ich die Flügel der Morgenröte" „Führe ich gen Himmel, so bist du da; bettete ich mir in der Unterwelt, siehe, so bist du auch da" bereits zum ausgeprägten ethischen Pantheismus gelangt ist.... | |
| Xenophon - 1888 - 500 ˹éÒ
...— iffvywv anoijvyoi: 4, 2, 27. — , (cnoipvyoi . . (tno(fgai>¡ : 1,4, 8. Vgl. Psalm 139 v. 7-12: „Wo soll ich hingehen vor deinem Geist? Und wo soll...siehe, so bist du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äufsersten Meere, so würde mich doch deine Hand daselbst führen und deine... | |
| Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky - 1905 - 532 ˹éÒ
...ich in Eurer Gewalt, nirgends kann ich mich vor ihr verbergen und habe auch leinen Grund, es zu tun. Wo soll ich hingehen vor Deinem Geist? Und wo soll ich hinfliehen vor Deinem Angesicht?" „Tcmze, tanze, mein Prügel, Erklinge, mein Dudelsack! Schwiegervater ist vom Ofen gefallen, Ist... | |
| |