| Julius Wellhausen - 1987 - 772 หน้า
...zwei. 42Wer dich bittet, dem gib, und wer etwas von dir leihen will, von dem wende dich nicht ab. 43 Ihr habt gehört, daß gesagt ist: du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. 44Ich aber sage euch: liebt eure Feinde und betet für eure Verfolger, 45damit ihr Söhne seiet eures... | |
| Ernest Holmes - 1990 - 228 หน้า
...so gehe mit ihm zwei. Gib dem, der dich bittet und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will. Ihr habt gehört, daß gesagt ist: ,Du sollst deinen...deinen Feind hassen. < Ich aber sage Euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, bittet für sie, so euch beleidigen... | |
| Markus Enders - 1993 - 356 หน้า
...Gebot der Feindesliebe ein „Rat der Vollkommenheit" ist: „Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Sohne eures Vaters im Himmel werdet;... | |
| Barbara Goldstein - 1997 - 452 หน้า
...Erwählungsbewußtstein und der starken Abgrenzung anderen Gruppen gegenüber: "Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Söhne eures Vaters im Himmel werdet;... | |
| Hasso Ferdinand Müller - 1999 - 440 หน้า
...so gehe mit ihm zwei. Gib dem, der Dich bittet, und wende Dich nicht von dem, der Dir abborgen will. Ihr habt gehört, daß gesagt ist: „Du sollst Deinen...und Deinen Feind hassen." Ich aber sage Euch: Liebet Eure Feinde; segnet, die Euch fluchen; tut wohl denen, die Euch hassen; bittet für die, so Euch beleidigen... | |
| Gerbern S. Oegema - 1999 - 336 หน้า
...Tora, sondern erscheint auch als alleiniger Ausleger des Willens Gottes. Daher heißt es in Mt 5,43: "Ihr habt gehört, daß gesagt ist: 'Du sollst deinen...deinen Feind hassen)'. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, usw.." 53 Hier wird der Begriff des "Nächsten" auf den Feind, gemeint ist hier der politische... | |
| Eberhard Jüngel - 2000 - 406 หน้า
...Borniertheit jedweder Art von Gruppenegoismus entschränkt51: »Ihr habt gehört, daß gesagt ward: Du sollst Deinen Nächsten lieben und Deinen Feind hassen. Ich aber sage Euch: Liebet Eure Feinde und bit49 E. Levmas, Die Spur des Anderen, 235. 50 K. Barth, KD III/4, 31969, 338f. 51... | |
| Gabriele Jacobs - 2000 - 258 หน้า
...Ungerechtigkeit gefordert (Matthäus 5,43-48): Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist (3. Moses 19,18): 'Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen'. Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Söhne eures Vaters im Himmel werdet;... | |
| Ottokar Basse - 2001 - 248 หน้า
...ihm zwei. Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht ab von dem, der etwas von dir borgen will. Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen...lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und bittet für die, die euch verfolgen, damit ihr Kinder seid eures Vaters im Himmel.... | |
| Hartwig Biedermann - 2012 - 314 หน้า
...Anhänger der Clique des Hohenpriesters schonen will: „Ihr habt gehört dass gesagt ist: (im Gesetz) ,Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen'. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde". Mit dieser pragmatischen Rede auf dem heiligen Berg, die zugleich Angebot wie politisches... | |
| |