 | Walter Schwerdtfeger - 1899 - 136 หน้า
...Verändrung, ach wie gross, Liebe, Liebe, lass mich los " Auch im Anfang triift er schon den gleichen Ton in „Herz, mein Herz, was soll das geben, Was bedränget Dich so sehr? Welch ein fremdes, neues Leben, Ach, ich kenne Dich nicht mehr." Auch den Hauptgedanken der Anakreontik, die Aufforderung zum Lebensgenuss,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 430 หน้า
...doch, welch Glück, geliebt zu werden! Und lieben, Götter, welch ein* Glück! Neue Liebe, neues Leben. Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget...fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr, e Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dem Fleiß und deine Ruh —... | |
 | Berthold Litzmann - 1903 - 278 หน้า
...etwas Fremdes, Neues in sein Leben eingreift, anders als alle vorangehenden. Neue Liebe, neues Leben. Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget...fremdes neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. b7 5» 5 Weg ist alles, was du liebtest, Weg warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1905 - 530 หน้า
...Schmerzenreiche, Dein Antlitz gnädig meiner Noth! Hartleben, Goethe-Brevier. Neue Liebe, neues Leben. llerz, mein Herz, was soll das geben, Was bedränget dich...fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist Alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiss und deine Ruh — Ach,... | |
 | Lilian Dalbiac - 1906 - 508 หน้า
...Jüngere). SchweizerheimweU. "Oh ! my heart, why all this sadness? And why dost thou sigh ' Ah ! me ? ' ' " Herz, mein Herz, was soll das geben ? Was bedränget...fremdes neues Leben ? Ich erkenne dich nicht mehr." GOETHE. Lieder. Neue Liebe. Neues Leben. " Heart, my heart ! what means this feeling ? What oppresseth... | |
 | Heinrich Laube - 1908 - 660 หน้า
...in der Straße, und sie mußte in ihrer Abgeschiedenheit seine Stimme klar und deutlich vernehmen. Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget...fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh' —... | |
 | Calvin Thomas - 1909 - 416 หน้า
...welch Glück geliebt zu werden ! Und' lieben, Götter, welch ein Glück ! 3 Neue Liebe neues Leben. Herz, mein Herz, was soll das geben ? Was bedränget...fremdes neues Leben ! Ich erkenne dich nicht mehr. 5 Weg ist alles, was du liebtest, Weg warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiss und deine Ruh —... | |
 | Elise Polko - 1909 - 492 หน้า
...Herz vergißt. Alma Leschi»,. Neue Liebe, neues Leben. H^erz, mein Herz, was soll das geben? ^ <N<,s bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest. Weg dein Fleiß und deine Ruh, —... | |
 | Ludwig van Beethoven, Alfred Christlieb Kalischer - 1909 - 510 หน้า
...since I parted from you dear, dearest heart ! — Herz mein Herz was soil das geben, Was bedranget dich so sehr; Welch ein fremdes, neues Leben Ich erkenne dich nicht mehr. Yes, dearest Bettina [friend], send me an answer, write to me what will happen to me since my heart... | |
 | Frederik Paludan-Müller - 1909 - 422 หน้า
...som havende haft Indflydelse paa P.-M.'s Digt: Herz, mein Herz, was soli das geben? Was bedrånget dich so sehr? Welch ein fremdes neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg warum du dich betrubtest, Weg dein Fleiss und deine Ruh — Ach... | |
| |
Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh — Ach, wie kamst du nur dazu?... 
