...terrena contendit, quando omnia signa, quae nunc diversos agunt cursus, in Cancrum convenerint , sic sub eodem posita vestigio , ut recta linea exire per orbes omnium possit ; inundationem futuram, cum eadem siderum turba in Capricornum convenerit." îDaâ §ei» bentljum jua)t nun bie Фаиег...

...terrena rontendit, quando omnia sidera, quae nunc diversos agunt cursus, in Cancriim convenerint,sic sub eodem posita vestigio, ut recta linea exire per orbes omnium possit: inundationem fnturam, quuni eadem siderum turba in Capricornnm convpnerit. Illic solstitium, hie bruma conficitur....

...enim terrena contend)'. quando omnia sidera quse nunc diversos agunt cursus m Cancrum convenerint, sic sub eodem posita vestigio ut recta linea exire per orbes omnium possit: inundationem futuram cum eadem siderum turba in Capricornum convenerit. Blk solstitium, hie bruma conficitur. Magnse potentiffl...

...enim terrena contendit, quando omnia sidera, quae nunc diversos agunt cursus, in cancrum convenirent, sie sub eodem posita vestigio, ut recta linea exire...inundationem futuram, quum eadem siderum turba in capricornum [Wassergegend des Himmels!] conveniret. Illic solstitium, hie bruma conficitur; magnae...

...assignat. Arsura enim terrena contendit, quando omnia sidera, quae nunc diverses agunt cursus, in cancrum convenerint, sie sub eodem posita vestigio. ut recta...exire per orbes omnium possit; inundationem futuram, quura eadem siderum turba in capricornum convenerit. Illic solstitium, hie brtima eonficitur; magnae...

...-dantur Skutsch | Berosos] -sus vulgo Belum Fortun. ] bellum \\ 25 quandoque] quando EFT convenerint (sic sub eodem posita vestigio, ut recta linea exire per orbes omnium possit); inundationem futuram, cum eadem siderum turba in Capricornum convenerit. illic solstitium, hic bruma conficitur: mag5 вae...

...terrena contendit, quando omnia sidera, quae nunc diversos agunt cursus, in cancrum convenirent, sic sub eodem posita vestigio, ut recta linea exire per...inundationem futuram, quum eadem siderum turba in capricomum convenerit. Illic solstitium, blc bruma conficitur; magnae potentiae signa, quando in ipsa mutatione...

...terrena contenait, quandoque omnia sidéra, quae nunc diversos agunt cursus, in Cancrum convenerint (sic sub eodem posita vestigio, ut recta linea exire per orbes omnium possit) ; inundationem futuram, cum eadem siderum turba in Capricornum convenerit. Tuic solstitium, hic bruma conficitur: magnat potentiae...

...heißt: arsura . . terrena contendit, quandoque omnia sidera, quae nunc diversos agunt cursus, in Cancrum convenerint, sie sub eodem posita vestigio, ut recta linea exire per orbes omnium possit. In der jainistischen Tradition scheinen mir vier Sternenherrscher die vier Yugas zu regieren.1) Für...

...den jüngeren astronomischen Erkenntnissen entsprechend bei Seneca der erläuternde Zusatz gekommen: sie sub eodem posita vestigio, ut recta linea exire per orbes omnium possit. Die Astrologie hat also uralte primitive Vorstellungen entsprechend den modernen Doktrinen umgeformt...