...gedacht; vergegenwärtigen wir uns folgende Verse (U. l,Hl.Hff.): „Ha bin ich nicht der Flüchtling, Unbehauste, Der Unmensch ohne Zweck und Ruh Der wie ein Wassersturz von Fels zu Felsen brauste Vegierig wüthend nach dem Abgrund zu Und seitwärts sie mit kindlich dumpfen sinnen Im Hüttgen auf...

...Selbstvorwürfen, in denen zugleich ein erschütterndes Selbstbekenntnis des jungen Goethe hindurchklingt : „Bin ich der Flüchtling nicht ? der Unbehauste...und Ruh, 'Der wie ein Wassersturz von Fels zu Felsen brausste, Begierig wütend nach dem Abgrund zu? Und seitwärts sie, mit kindlich dumpfen Sinnen, Im...

...to this plan, it seems impossible that any stanza like the following, — "Bin ich der Fliichtling nicht, der Unbehauste? Der Unmensch ohne Zweck und Ruh? Der wie ein Wassersturz von Pels zu Felsen brauste, Begierig wuthend nach dem Abgrund zu,"1 'This simile is fast degenerating into...

...wiederholt genannten vierzehnten Szene heißt es: Bin ich der Flüchtling nicht, der Unbehauste, Tier Unmensch ohne Zweck und Ruh, Der wie ein Wassersturz von Fels zu Felsen brauste, Begierig wütend nach dem Abgrund zu? Und seitwärts sie, mit kindlich dumpsen Sinnen, Im Hüttchen aus dem...

...Höhle", einen Widerruf seines höchsten Glücks in den Worten vollzieht: „Was ist die Himmelsfreud in ihren Armen? Laß mich an ihrer Brust erwarmen, Fühl' ich nicht immer ihre Not? Bin ich der Flüchtling nicht, der Unbehauste, Der Unmensch ohne Zweck und Ruh? . ." fo wissen...

...die Himmelsfreud in ihren Armen? Laß mich an ihrer Brust erwarmen, Fühl' ich nicht immer ihre Not? Bin ich der Flüchtling nicht, der Unbehauste, Der Unmensch ohne Zweck und Ruh? . ." so wissen wir, aus welch veränderter Auffassung heraus Goethe die Szene in Italien schrieb. Hier...

...uns ganz im Dunkeln. Oder doch nicht ganz. In der wiederholt genannten vierzehnten Szene heißt es: Bin ich der Flüchtling nicht, der Unbehauste, Der...ein Wassersturz von Fels zu Felsen brauste, Begierig wütend nach dem Abgrund zu? Und seitwärts sie, mit lindlich dumpfen Sinnen, Im Hüttchen auf dem...

...Ach, daß die Einfalt, daß die Unschuld nie Sich selbst und ihren heil'gen Werth erkennt — oder: Bin ich der Flüchtling nicht, der Unbehauste, Der Unmensch ohne Zweck und Ruh? Der wie ein Wafsersturz von Fels zu Felsen brauste, Begierig wüthend nach dem Abgrund zu. Und seitwärts sie,...

...ferner 130, 165, 172, 192, 193, 195 usw. Im Urfaust heißt es S. 79 „Ha bin ich nicht der Flüchtling, Unbehauste, der Unmensch ohne Zweck und Ruh der wie ein Wassersturz von Fels zu Felsen brauste ..." Die Wandlung, zuerst vorübergehend, dann dauernder, werden wir bald sehen. Jetzt erst kann der...

...to crown my woes, 3365 And o'er us both one whelming ruin close! 3442 3445 Was ist die Himmelsfreud' in ihren Armen? Laß mich an ihrer Brust erwarmen! Fühl' ich nicht immer ihre Not? Bin ich der Flüchtling nicht? der Unbehauste? Der Unmensch ohne Zweck und Ruh, Der wie ein Wassersturz...