 | Martin Luther - 1905 - 380 หน้า
...ist kein andrer Gott, Das Feld muß er behalten. Und wenn die Welt voll Teufel war Und wollt uns gar verschlingen, So fürchten wir uns nicht so sehr,...soll uns doch gelingen. Der Fürst dieser Welt, Wie saur er sich stellt, Tut er uns doch nicht; Das macht: er ist gericht, Ein Wörtlein kann ihn fällen.... | |
 | Adolf Paul - 1905 - 120 หน้า
...Haupt und geht allen voran, laut singend:) „Und wenn die Welt voll Teufel war, Und wollt uns gar verschlingen, So fürchten wir uns nicht so sehr Es...soll uns doch gelingen. Der Fürst dieser Welt, Wie säur er sich stellt, Tut er uns doch nicht, Das macht, er ist gericht. Ein Wörtlein kann ihn fällen.... | |
 | Georg Berlit, Martin Luther, Thomas Murner - 1906 - 180 หน้า
...«ch»n »hd. -- leufel). 8) schrecken. «rre«end. Und wenn die Welt vol Teuffel wer Und wolt uns gar verschlingen, So fürchten wir uns nicht so sehr....soll uns doch gelingen, Der Fürst dieser Welt, Wie säur er sich stell, Thut er uns doch nicht,') Dos macht, er ist gericht. Ein wörtlin') lan jn fellen.... | |
 | 1906 - 240 หน้า
...kein andrer Gott; das Feld muß er be> halten. 3. Und wenn die Welt voll Teufel mär und wollt uns gar verschlingen, so fürchten wir uns nicht so sehr, es soll uns doch ge> lingen. Der Fürst dieserWelt, wie säur er sich stellt, tut er uns doch nicht, das macht, er ist... | |
 | 1906 - 460 หน้า
...ausführlich die beiden Lutherschen Stellen „Das Wort sie sollen lassen stan und kein Dank dazu haben" und „So fürchten wir uns nicht so sehr, es soll uns doch gelingen" und die volkstümliche Redensart „im Stich lassen". — Göpfert (2131) hat in alphabetischer Reihenfolge... | |
 | Paul Johannes Rée - 1907 - 276 หน้า
...Gottesmannes erscheint, der mit den kernigen Worten: „Und wenn die Welt voll Teufel wär und wollt uns gar verschlingen, so fürchten wir uns nicht so sehr, es soll uns doch gelingen" einer Welt von Feinden Trotz geboten hat. Ein ^ahr darauf entstanden die Melancholie (Abb. HH) und... | |
 | August Jakob Rambach - 382 หน้า
...kein ander Gott; Das Feld muß er behalten. Und wenn die Welt voll Teufel lväi, Und wollt uns gar verschlingen. So fürchten wir uns nicht so sehr,...soll uns doch gelingen. Der Fürst dieser Welt, Wie saur ?r sich stellt, Thut er uns doch nicht. Das macht, er ist geeicht. Ein Würtlin kann ihn fällen.... | |
 | Gray - 1965 - 172 หน้า
...ist kein ander Gott. Das Feld muß er behalten. Und wenn die Welt voll Teufel wär Und wollt' uns gar verschlingen, So fürchten wir uns nicht so sehr,...soll uns doch gelingen. Der Fürst dieser Welt, Wie saur er sich stellt, Tut er uns doch nicht. Das macht, er ist gericht. Ein Wörtlein kann ihn fällen.... | |
 | 1991 - 321 หน้า
...kein andrer Gott; das Feld muß er behalten. 3. Und wenn die Welt voll Teufel wär und wollt uns gar verschlingen, so fürchten wir uns nicht so sehr,...soll uns doch gelingen. Der Fürst dieser Welt, wie sau'r er sich stellt, tut er uns doch nichts; das macht, er ist gericht't: ein Wörtchen kann ihn fällen.... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1995 - 610 หน้า
...Kirchenlied »Ein feste Burg ist unser Gott«, Str. 4: Und wenn die Welt voll Teufel war und wollt uns gar verschlingen, so fürchten wir uns nicht so sehr, es soll uns doch gelingen. Vgl. auch Gleim an Herder, 31.3.1798: Er hat mir eine Ode geschickt, die Göschen mir nicht schicken... | |
| |
Und wollt' uns gar verschlingen, So fürchten wir uns nicht so sehr, Es soll uns doch gelingen. 
