 | Karl Ueberhorst - 1900 - 860 หน้า
...Hängens. Von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hossender Seele der Wiederkehr; Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." — „Und...willkommen erscheinen. So soll mich der Tod ihm vereinen. Des rühme der blut'ge Tyrann sich nicht. Daß der Freund dem Freunde gebrochen die Pslicht! Er Machte... | |
 | James Taft Hatfield - 1911 - 262 หน้า
...:ben. Von Stunde zu Stunde gewartet' er iio Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." — „Und...kann ich ihm nicht Ein Retter willkommen erscheinen, 115 So soll mich der Tod ihm vereinen. Des rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, Daß der Freund dem... | |
 | 1905 - 704 หน้า
...den Gebieter^): 16. „Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, so rette das eigene Leben!') Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...mit hoffender Seele der Wiederkehr; ihm konnte den mutigen Glauben») der Hohn des Tyrannen nicht rauben."— 17. „Und ist es zu spät, und kann ich... | |
 | Carl Kehr - 1906 - 578 หน้า
...den Gebieter: »« 16. „Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben ! Den Tod erleidet er eben. » Von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm lonnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben. " — 17. „Und ist es zu spät, und... | |
 | Friedrich Schiller - 1908 - 292 หน้า
...entsetzt den Gebieter: „Zurück ! du rettest den Freund nicht mehr. So rette das eigene Leben l Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn öes Tyrannen nicht rauben." — „Und ist es zu spät, und kann ich ihm... | |
 | A. van Dissel - 1910 - 670 หน้า
...entsetzt den Gebieter : „Zurück ! du reitest den Freund nicht mehr, So rette dll« eigene Leben! Den ! Und nun sollen seine Geister tonnte den mutigen Glauben Der Hohn de« Tyrannen nicht rauben." — „Und ist es zu spat, und lann... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 หน้า
...entsetzt den Gebieter : » Zurück ! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben ! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben.« » Und ist es zu spät, und kann ich ihm nicht,... | |
 | Chester William Collmann - 1912 - 168 หน้า
...entsetzt den Gebieter : „Zurück ! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben ! 10 Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." — 15 „Und ist es zu spät, und kann ich ihm... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 หน้า
...entsetzt den Gebieter : „Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." „Und ist es zu spät, und kann ich ihm nicht,... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - 512 หน้า
...„Zurück! du rettest den 3reund nichl mehr, so rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Bon Stunde zu Stunde gewartet er mit hoffender Seele der WiederKehr, ihm Konnte den mutigen Glauben der Hohn des Tyrannen nicht rauben." — „Was wollt ihr?" rust er, vor Schrecken... | |
| |
Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben. 
