| Alfred Baskerville - 1858 - 700 ˹éÒ
...reichen. Er setzt ihn' an, er trank ihn aus : O Trank voll süsser Labe ! O ! dreimal hoch beglücktes Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so warm, wie ich Für diesen Trunk euch danke. DAS VEILCHEN. Ein Veilchen auf der Wiese stand Gebückt in sich... | |
| Johannes Minckwitz - 1861 - 910 ˹éÒ
...seht' ihn an, er traut ibn au«: „O Tran! voll süßer Labe! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo da» ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so wann, al» ich Für diesen Trank euch danke " Tischliet». Mich ergreift, ick weiß nicht wie, HimmliMs... | |
| Walter Scott Dalgleish - 1864 - 210 ˹éÒ
...aus : ' 0 Trank voll süszer Labe ! 0 wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe ! Ergehts euch wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke !' " — Goethe. Q. 1. liE CHIEN, LE LAFIN, ET LE CHASSEUR. " César, chien d'arret... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 784 ˹éÒ
...Trunk des besten Weins In reinen, Glase bringen. Ei setzt' es an, er trank es aus: O Tränt der süßen Labe ! O dreimal hochbeglücktes Haus, Wo das ist...kleine Gabe! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, Und dankct Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. Da der Sänger nach geendigtem Liede ein... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 502 ˹éÒ
...besten Becher Weins In purem Golde reichen. Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: O Trank voll süßer Labe! O! dreimal hochbeglücktes Haus, Wo das ist...mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. Vas Veilchen. Ein Veilchen aus der Wiese stand Gebückt in sich und unbekannt; Es... | |
| Elise Polko - 1869 - 666 ˹éÒ
...„O Trank voll süßer Labe! O dreimal hochbeglücktes Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's ench wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk ench danke." Goethe, Ver Geiger. Win Geiger zog von Land zu Land, Um seine Kunst zu zeigen ;... | |
| Édouard Schuré - 1870 - 420 ˹éÒ
...reichen. Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: O Trank voll süßer Labe! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl,...mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. Das ist ganz der treuherzige Ton der alten Balladen s Alles daran erinnert an die... | |
| Walter Scott Dalgleish - 1872 - 274 ˹éÒ
...aus : ' 0 Trank voll siiszer Labe! 0 wohl dem hochbegliickten Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergehts euch wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so warm, als ich Fiir diesen Trunk euch danke!' "—Goethe. (J. 1. LE CIIIEN, LE LAPIN, ET LE CHASSEUB. " C6sar, chien... | |
| Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner - 1875 - 402 ˹éÒ
...Trank voll süßer Labe! O, wol dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wol, so denkt an mich; Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke."" 64. Arion.*) Arion war der Töne Meister, Die Cither lebt' in seiner Hand; 58 Damit... | |
| Maximilian Wilhelm Götzinger, Götzinger - 1876 - 724 ˹éÒ
...reichen. 6. Er setzt ihn an, er trank ihn aus: O Trank voll süßer Labe! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's Euch wohl,...mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk Euch danke. >° In Wilhelm Meister: L»tz einen Trunk des besten Wein« Iu reinem Golde reiche».... | |
| |