 | Johann Wolfgang von Goethe - 1911 - 638 หน้า
...In purem Golde reichen! « Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: O Trank von süßer Labe! Er ries: O hochbeglücktes Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich. 2° Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke! Voc ihl8 Wcllc. 52. Bd. /' i Dreizehntes... | |
 | Arnold Werner Spanhoofd - 1912 - 318 หน้า
...reichen. Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: O Trank voll süßer Labe! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl,...mich. Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. Goethe. Itt. Vis deutschen Städte im Mittelalter Die ältesten Bewohner Deutschlands... | |
 | Chester William Collmann - 1912 - 176 หน้า
...reichen," 20 Er setzt' ihn an, er trank ihn aus : „O Trank voll süßer Labe ! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe ! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, 25 Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke." Goethe Des Sängers Fluch 39 43.... | |
 | Leslie Shelley Dodge - 1915 - 130 หน้า
...Becher Weins In purem Golde reichen!" Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: „O, Trank voll süßer Labe! O, dreimal hochbeglücktes Haus, wo das ist...euch wohl, so denkt an mich und danket Gott so warm swie ich Für diesen Trank euch danke!" XV. Nei dem Pastor. Ich bitte Sie, welcher Weg führt nach... | |
 | James Taft Hatfield - 1915 - 142 หน้า
...reichen." Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: „O Trank voll süßer Labe! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl,...mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke." Goethe 64. O Deutschland! Mondschein und Giebeldächer In einer deutschen Stadt... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 หน้า
...reichen." Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: „O Trank voll süßer Labe! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl,...mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke." 52 Mignon M> ennst du das Land, wo die Zitronen blühn, "^Im dunkeln Laub die Gold-Orangen... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - 512 หน้า
...reichen." Er setzt ihn an, er tranK ihn aus: „O TranK voll süßer Labe! O! wohl dem hochbeglückten Haus, wo das ist Kleine Gabe! Ergeht's euch wohl, so denKt an mich und danKet Gott so warm, als ich sür diesen TrunK euch danKe." An den Mond. 1778. 3üllest wieder Busch und Tal still mit Nebelglanz,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1923 - 1030 หน้า
...es aus: O Trank der süßen Labe! O! dreimal hochbeglücktes Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergehts euch wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. Da der Sänger nach geendiglem Liede ein Glas Wein, das für ihn eingeschenkt dastand,... | |
 | Theodor Echtermeyer - 1926 - 842 หน้า
...406 6. Er setzt' ihn an, er trank ihn aus : „O Trank voll süßer Labe! 3 wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl,...mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke." Mollgang Goeche .l782, Des Sängers Fluch 1. Es stand in alten Zeiten ein Schloß... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 668 หน้า
...reichen.« Er setzt' ihn an, er trank ihn aus : » O Trank voll süfjer Labe ! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe ! Ergeht's euch wohl,...mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke.« Mignons Lieder KENNST du das Land, wo die Zitronen blühn, Im dunkeln Laub die... | |
| |
... der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt ich eins : Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen." Er setzt' ihn an, er trank ihn aus : „O... 
