 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 270 หน้า
...Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen, euch; hier ist nicht Zeit, Sich staunend zu ergötzen." 3.') Der Sänger drückt' die Augen ein, Und schlug in...Tönen; Die Ritter schauten muthig drein, Und in den Schoß die Schönen. 2) Man beachte die enthaltsame Kürze des Ausdrucke, die eine hervorstechende... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 272 หน้า
...Herrn, Gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen,...hier ist nicht Zeit, Sich staunend zu ergötzen." 3.") Der Sänger drückt' die Augen ein, Und schlug in vollen Tönen; Die Ritter schauten muthig drein,... | |
 | 1854 - 696 หน้า
...Himmel ! Stern bei Stern ! Wer kennet ihre Namen ? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schliesst, Augen, euch ; hier ist nicht Zeit Sich staunend zu...Tönen ; Die Ritter schauten muthig drein, Und in den Schooss die Schönen. Der König, dem das Lied gefiel, Liess ihm zum Lohne für sein Spiel Eine goldne... | |
 | J C D. Huber - 1856 - 482 หน้า
...Herrn ! Gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer zählet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen,...euch, hier ist nicht Zeit, Sich staunend zu ergötzen. 3. Der Sänger drückt die Augen ein, Und schlug in vollen Tönen; Die Ritter schauten muthig drein,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 หน้า
...Herrn, Gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen,...drein, Und in den Schooß die Schönen. Der König, dem das Lied gesiel, Ließ ihm, zum Lohne für sein Spiel Eine goldne Kette bringen. Die goldne Kette gieb... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 หน้า
...reicher Himmel ! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen ? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schliesst, Augen, euch ; hier ist nicht Zeit Sich staunend zu...Tönen ; Die Ritter schauten muthig drein, Und in den Schooss die Schönen. Der König, dem das Lied gefiel, Liess ihm zum Lohne für sein Spiel Eine goldne... | |
 | 1858 - 650 หน้า
...Herrn, Gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? ^-7 Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen,...ergötzen. Der Sänger drückt' die Augen ein, Und Ichlug in vollen Tönen; Die Ritter schauten muthig drein , Und in den Schooß die Schönen. Der König,... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 หน้า
...Gcglüßt Ihr, schinc Damen! Welch leichci Himmel! Stern bei Stern ! Wel lennct ihre Namen ? Im Saal »oll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen, Euch; hier ist nicht Zeit. Sich staunend zu ergihcn." 3. Der Sänger drückt' die Augen ein Und schlug in «ollen Tinen; Die Ritter schauten muthig... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1864 - 210 หน้า
...Pracht und Herrlichkeit Schlieszt, Augen, euch ; hier ist nicht Zeit Sich staunend zu ergetzen.' " Der Sänger drückt' die Augen ein,, Und schlug in...Tönen ; Die Ritter schauten muthig drein, Und in den Schosz die Schönen. Der König, dem das Lied gefiel, Liesz, ihn zu ehren für sein Spiel, Eeine goldne... | |
 | Leopold Simonson - 1865 - 332 หน้า
...Herrn, Gegrüßt ihr, schöne Damen ! Welch reicher Himmel ! Stern bei Stern ! Wer kennet ihre Namen ? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen,...^ Und in den Schooß die Schönen. Der König, dem das Lied gesiel, Ließ ihm, zum Lohne für sein Spiel, Eine goldne Kette bringen. Die goldne Kette... | |
| |
Gegrüßet seid mir, edle Herrn, Gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen, euch! Hier ist nicht Zeit, Sich staunend zu ergötzen. Der Sänger drückt'... 
