Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Nebel, sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so jemand mit Dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel. Was lehrte Jesus?!: Zwei Ur-Evangelien - หน้า 61โดย Wolfgang Kirchbach - 1902 - 339 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Benjamin Eby - 1853 - 248 หน้า
...Iemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so Iemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel. Liebet eure Feinde; segnet die euch fluchen ; thut wohl denen, die euch hassen ; bittet für die, so... | |
| Solomon Barrett - 1856 - 452 หน้า
...sondern so dir jemand einen Streich gicbt auf deinen rechten Backen, dem biete de» andern auch dar. 40. Und so jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel. 41. Und so dich jemand nöthiget «ine Meile, so gehe mit ihm zwo. 42. Eieb dem, der dich bittet ;... | |
| Gottfried Menken - 1858 - 492 หน้า
...widerstreben; sondern so dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den .Mantel (Matth. Z, 39. 40.). Das heißt also für uns in dieser Lage: Nachdem ihr die Geißelung erduldet habt,... | |
| Heinrich Müller - 1858 - 624 หน้า
...Uebel, sondern so dir jemand einen Streich giebet auf deinen rechten Backen, dem biete auch den. andern dar. Und so jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem lasse auch den Mantel. O wie weit sind' sie von der christlichen Vollkommenheit! Der meiste Hanfe tröstet... | |
| Emanuel Ludwig Fellenberg - 1859 - 276 หน้า
...aus der Bergpredigt, wo von der Nachgiebigkeit die Rede ist; bei Matthäus heißt es lMattb. 5, 40) „so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß' auch den Mantel", bei Lukas (Kap. 6. 29) heißt es dagegen: „wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock."... | |
| Theodor Vernaleken - 1861 - 980 หน้า
...wird ydermann erkennen das ihr meine junger seit, so ihr euch unternander lieb habet. L. £v. 15". So jemand mit dir rechten will und deinen rock nehmen, dem laß auch den mantel, und so dich jemand nöthiget e'ine meile, so gehe mit ihm zwo. Matth. 5, 40 fg. Dis alles will ich dir geben, so du niederfallest... | |
| Hirsch B. Fassel - 1862 - 262 หน้า
...wenn er sagt: „So dir Jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so Jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem lass auch den Mantel" (Math. 5, 39. 40). Schon die Natur ziehet den Menschen zur Geselligkeit hin.... | |
| 1863 - 1194 หน้า
...Uebel; sondern so dir Jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Nacken , dem biete den andern auch dar, «»'und so Jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel, 41 "und so dich Jemand nothiget eine Meile, so 42 gehe mit ihm zwo. "Gib dem, der dich bittet, und... | |
| 1863 - 1226 หน้า
...sondern so dir Jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar, 40 'und so Jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel, 4« 'und so dich Jemand nothiget eine Meile, so 42 gehe mit ihm zwo. "Gib dem, der dich bittet, und... | |
| Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...» sondnn so dir jemand einen Streich gibt auf deine rechte Backe, den» 4« biete die andere auch dar; und so jemand mit dir rechten will,' und deinen Rock nehmen,, 41 dem laß auch den Mantel; und so jemand dich nöthigt eine Meile, so gehe mit ihm zwey.' 42 Gib... | |
| |