| 1844 - 360 ˹éÒ
...wisset nicht, was ihr anbetet, wir wissen aber, was wir anbeten; denn das Heil kommt von dm Juden. 23. Aber es kommt die Zeit und ist schon itzt, daß die...Wahrheit, denn der Vater will auch haben, die ihn also anbete». 24. Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, die müssen ih» in» Geist uud in der Wahrheit... | |
| 1845 - 534 ˹éÒ
...wo Gott weder auf dem Berge, noch im Tempel zu Jerusalem werde angebetet werden, sondern überall, im Geist und in der Wahrheit, denn der Vater will auch haben, die ihn also anbeten. Bei aller dieser Freiheit des Denkens und Handelns maßte er sich jedoch kein Recht an, die bestehende... | |
| Karl Christian Wilhelm Felix Bähr - 1848 - 376 ˹éÒ
...Berge noch zu Jerusalem . werdet den Vater anbeten; .... es kommt die Zeit, und ist schon jetzt, dass die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten im Geist und in der Wahrheit" usw (Joh. 4, 21 fg.). Unmöglich konnte hiernach das Christenthum selbst wiederum Gebäude errichten... | |
| Franz von Baader - 1850 - 494 ˹éÒ
...jenen grossen Pflanzstätten, worin sich der *) «Aber es kommt die Zeit, und ist schon jetzt, dass die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten...denn der Vater will auch haben, die ihn also anbeten (xal -fao 6 narno TOIOÜTOUc Crjtei TOU« itpoaxuvoCvrac CIUTCV) Ev. Joh. 4, 23. Hieran möge sich... | |
| Baader - 1850 - 490 ˹éÒ
...jenen grossen Pflanzstätten, worin sich der *) «Aber es kommt die Zeit, und ist schon jetzt, dass die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten...Wahrheit; denn der Vater will auch haben, die ihn n)m anbeten (•/. «i yap ö itamp toioütouc CiJTSt TOUC itpoaxuvouvtac GCUTGV) Ev. Joh. 4, 23. Hieran... | |
| 1853 - 666 ˹éÒ
...von den Juden. 2 Kôn 17, M. f. tue. 24, 47. 23. Aber es kommt die Zeit, und ist schon jetzt, dass die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten...ein Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im (¡eist und in der Wahrheit anbeten. 25. Spricht das Weib zu ihm: Ich weiss, dass Messias kommt , der... | |
| Christian Scriver - 1853 - 1048 ˹éÒ
...anderswo sagt: Daß man allezeit beten, und (darin) nicht laß (müde) werden solle, Luc. 18, 1., und daß die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten im Geist und in der Wahrheit. Ioh. 4, 23. Sie können auch gar wohl leiden, daß sie am Gebet verhindert werden, es mag leicht etwas... | |
| Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling - 1856 - 618 ˹éÒ
...Christus in der früher schon angeführte» Stelle, und ist schon jetzt, nämlich dem Anfang nach, daß die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten im Geist und in der Wahrheit; also bis zu dieser Zeit beten auch die Juden den Vater nicht im Geiste an , der Zugang zu ihm in seiner... | |
| Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling - 1856 - 612 ˹éÒ
...Christus in der früher schon angeführten Stelle , und ist schon jetzt , nämlich dem Anfang nach, daß die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten im Geist und in der Wahrheit; also bis zu dieser Zeit beten auch die Juden den Vater nicht im Geiste an , der Zugang zu ihm in seiner... | |
| Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 ˹éÒ
...ist aus Inda, unser HCrr sHebr. ?, 14.). V. 23. 24. Aber es kommt die Stunde, und ist schon jetzt, daß die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten...denn der Vater will auch haben, die Ihn also anbeten. Gott ist Geist, und die Ihn anbe. ten, die müssen im Geist und in der Wahrheit Ihn anbeten. Das Heil... | |
| |