 Sah kläglich aus dem Duft hervor, Die Winde schwangen leise Flügel, Umsausten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Mut: In meinen Adern welches Feuer!  Goethe's Schriften - หน้า 116โดย Johann Wolfgang von Goethe - 1789มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Albert Bielschowsky - 1880 - 56 หน้า
...Feuer, Mein ganzes Heiz zerfloss in Gluth. Ich sah Dich und die milde Freude Floss aus dem süssen Blick auf mich. Ganz war mein Herz an Deiner Seite Und jeder Athemzug für Dich. Ein rosenfarbes Frühlingswetter Lag auf dem lieblichen Gesicht Und Zäitlichkeit für mich, ihr Götter!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 642 หน้า
...sröhlich war mein Muth: In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! l H , — 40 — Dich sah ich, und die milde Freude Floß von dem süßen Blick aus mich; Ganz war mein Herz an deiner Seite, Und jeder Athnnzug sür dich. Ein rosensarbnes Frühlingswetter... | |
 | 1882 - 700 หน้า
...welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth ! Dich sah ich, und die milde Freude Floss von dem süssen Blick auf mich; Ganz war mein Herz an deiner Seite...es, ich verdient' es nicht! Doch ach schon mit der Morgensonne Verengt der Abschied mir das Herz ; In deinen Küssen, welche Wonne ! In deinem Auge, welcher... | |
 | P. Th Falck - 1884 - 128 หน้า
...Feuer, Mein ganzes Herz zerfloß in Gluth. — >>)" „Ich sah dich, und die milde Frende Floß aus dem süßen Blick auf mich. Ganz war mein Herz an deiner Seite Und jeder Athemzug für dich. °°) Spätere Lesart: ») Es war gethan, fast eh' gedacht, d) Alte Form für stand. °) Sal, kläglich... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 700 หน้า
...Feuer! In meinem Herzen welche Gluth ! 30 Dich sah ich, und die milde Freude Floss von dem süssen Blick auf mich ; Ganz war mein Herz an deiner Seite...es, ich verdient' es nicht ! Doch ach schon mit der Morgensonne Verengt der Abschied mir das Herz : In deinen Küssen, welche Wonne, In deinem Auge, welcher... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 698 หน้า
...Tänzen giebst. 0 Mädchen, Mädchen, Sey ewig glücklich, Wie lieb' ich dich ! Wie du mich liebst ! Ganz war mein Herz an deiner Seite Und jeder Athemzug...es, ich verdient' es nicht ! Doch ach schon mit der Morgensonne Verengt der Abschied mir das Herz : In deinen Küssen, welche Wonne, In deinem Auge, welcher... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1886 - 624 หน้า
...Seite, Und jeder Nthemzug für dich. Ein rofenfarlmes Frühlingswetter Umgab das liebliche Geficht, Und Zärtlichkeit für mich — ihr Götter! Ich hofft' es, ich verdient' es nicht! Noch ach, fchon mit der Morgenfonne Verengt der Abfchied mir das Herz: In deinen Küssen welche Wonne!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Michael Bernays - 1887 - 518 หน้า
...verzehrend Feuer, Mein ganzes Herz zerfloß in Gluth. ,s,. Ich sah dich, und die milde Freude Floß aus dem süßen Blick auf mich. Ganz war mein Herz an deiner Seite, Und ieder Athemzug für dich. Ein rofenfarbes Frühlings Wetter Lag auf dem lieblichen Gesicht, Und Zärtlichkeit... | |
 | Lina Morgenstern - 1888 - 808 หน้า
...hatte er zu sagen, aber ihm war so unaussprechlich stille und wohl in seinem Herzen, wie nie zuvor. „Dich sah ich, und die milde Freude floß von dem...mich, ganz war mein Herz an deiner Seite und jeder Atemzug für Dich," das war seine Stimmung. Doch sah Perthes noch ein großes Hindernis in dem weiten... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 หน้า
...Doch srisch und sröhlich war mein Mut. In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Glut! Dich sah ich und die milde Freude Floß von dem süßen Blick aus mich: Ganz war mein Herz an deiner Seite, Und jeder Atemzug sür dich. Ei»i rosensarbnes Frühlingswetter... | |
| |
