 | 1819 - 488 ˹éÒ
...ended*, he riseth, and laid aside his garments, and took a towel and girded himself; after that he poureth water into a basin, and began to wash the...to wipe them with the towel wherewith he was girded b. So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set clown again, he said... | |
 | 1821 - 734 ˹éÒ
...aside his garments ; and took a towel, and girded himself. After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. Then cometh be to Simon Peter ; and Peter said unto him, Lord, dost thou wash my feet ;" (St. John,... | |
 | 1821 - 730 ˹éÒ
...aside his garments ; and took a towel, and girded himself. After that he pouretb water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to •wipe them with the towel wherewith be was girded. Then coraelh he to Simon Peter; and Peter said unto bim, Lord, dost thou wash my feet... | |
 | 1821 - 720 ˹éÒ
...aside his garments : and took a towel, and girded himself. After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with Hie towel wherewith he was girded. Then cometh he to Simon Peter i and Peter said unto him, Lord, dost... | |
 | 1879 - 1042 ˹éÒ
...nc-ih from sapper, and laid aside Hi- garments ; and took a towel, and girded Himself. After that He poureth. water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with thetowel wherewith He was girded So after He had washed their feet, and hail, taken lils garments,... | |
 | Shakers - 1823 - 348 ˹éÒ
...aside his garments, and took a tow" el and girded himself. After that he poureth water into a bason, " and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the " towel wherewith he was girded. — So after he had washed their " feet, and had taken his garments, and was set down again, he " said... | |
 | Shakers - 1823 - 346 ˹éÒ
...a tow4(1 el and girded himself. After that he poureth water into a bason, " and began to wash ther disciples' feet, and to wipe them with the " towel wherewith he was girded. — So after he had washed their " feet, and had taken his garments, and was set down again, he " said... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 ˹éÒ
...God ; He riseth from supper, and laid aside his mantle; and toek a towel, and girded him5 self. He then poureth water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded. 8 So he coraeth to Simon Peter ; and Peter said to him, " Master, wouldst... | |
 | 1824 - 462 ˹éÒ
...aside his garments; and took a towel, and girded himself. 5 After that, he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. 6 Then cometh he to Simon Peter : and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet ? 7 Jesus... | |
 | Jeremy Bentham - 1824 - 106 ˹éÒ
...aside his garments; and took a towel, and girded himself. 5. After that he poured water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. 6. Then cometh he to Simon Peter: and Peter said unto him, Lord, dost thou wash my feet ? 7. Jesus... | |
| |
After that he poureth water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. 
