| Reinhold Stade - 1901 - 354 หน้า
...kalte, liebeleere, pharisäische Abweisung einer solchen Bitte sällt nach Christi Wort: Was ihr nicht gethan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir auch nicht gethan, aus ihr eigenes Gewissen sittlich belastend zurück. Bei dieser Frage der Unterbringung... | |
| 1903 - 352 หน้า
...uns das Dankesrecht, freiwillig von des Segens Fülle den Bedürftigen zu geben. Der Herr spricht: „Was ihr gethan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan." So werde die rechte Dankesfeststimmung kund mit Herzen, Mund und Händen. „Seid dankbar in allen... | |
| 1904 - 1368 หน้า
...antworten und sagen 4« -p«, >9,i?. zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr gethan ^°i. «,n. habt Einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan. Dann wird 41 ?,«». er auch sagen zu denen zur Linien: Gehet hin von eff«»i!!°,i».i». mir, ihr... | |
| Reinhold Pieper - 1909 - 612 หน้า
...und sind zu dir kammen? Und der König wird antworteu und sagen zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, was ihr gethan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan. Taun wird er anch sagen zu denen zur Linken: Gehel hin von mir, ihr Berfkuchten, in das ewige Feuer,... | |
| Karl Hutschenreuther - 1909 - 244 หน้า
...uain ä passer uia üna la plü pisthna lettera ü ün pitschen punchiet, R. 336/8. Mat. XXV 40. L.: Was ihr gethan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan. oe: tatmt sco uns hauais fat ad üni l'g plü pitschen d'aquaists mes frars, achi hauais fat ä mi,... | |
| 1909 - 300 หน้า
...sind zu Dir gekommen ? Und der König wird antworten und sagen zu ihnen : Wahrlich, Ich sage euch, was ihr gethan habt einem unter diesen Meinen geringsten Brüdern, das habt ihr Mir gethan. Dann wird Er auch sagen zu denen zur Linken: Gehet hin von Mir, ihr Verfluchten in das ewige Feuer,... | |
| 1910 - 1024 หน้า
...terra schi nun vain ä paffaer via Una la plü pitfchna lettera ü im pitschen punchiet, B. II 14. L.: Was ihr gethan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan. oe: tannt sco uns hauais fat ad Uni l'g plU pitschen d'aquaists mes frars, schi hanais fat ä nii,... | |
| Johann Balthasar Schupp - 1911 - 340 หน้า
...ab, vnd sagte: Edle Jungfrau», das wird am Jüngsten Tage gerühmet werden, da werdet jhr hören: Was ihr gethan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt jhr mir gethan. Damit lachte Crobyle, und Corinna verbiß das Maul auch ein wenig. Kurtz hernach kam... | |
| Bertram Rohde - 2002 - 268 หน้า
...und sind zu dir kommen? 40Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr gethan habt Einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan. 4lDann wird er auch sagen zu denen zur Linken: Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer,... | |
| |