 | Götzinger - 1839 - 736 หน้า
...Bürgers und Giithes Ballade kehrt diese Art des Wortreimes in den mannigfaltigen Wendungen wieder. O Mutter, Mutter! Hin ist hin! Verloren ist verloren!...Tod ist mein Gewinn! O war' ich nie geboren! Lisch ans, mein Licht! Lisch ewig aus! Fahr' hin ! Fahr' hin , in Nacht und Graus ! Bei Gott ist kein Erbarme»!... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 หน้า
...es nimmermehr Gewinn! Wann Seel' und Leib sich trennen, Wird ihn sein Meineid brennen." — ,,„D Mutter, Mutter! hin ist hin! Verloren ist verloren! Der Tod, der Tod ist mein Gewinn D war' ich nie geboren! Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus! Stirb hin, stirb hin in Nacht und Graus!... | |
 | Daniel Boileau - 1840 - 312 หน้า
...away; Hinwelken, to fade away; Hinschmachten, to pine away; Hinschwinden, to vanish away. Burger says: Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus ! Stirb hin, stirb hin in Nacht und Graus! Hind und her, or her und hin, means to and fro, backward and forward. Herüber und Hinüber, across... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 360 หน้า
...that pleased a king." Johnson, Vanity of Human Wishes. P. 191. Let what is past, be past.]— " Oh Mutter ! Mutter ! Hin ist hin ! Verloren ist verloren ! Der Tod, der Tod ist mciii Gewinn, O war' ich nie geboren !" Bilrger, Lenore. P. 192. Keep the path up by the brook —... | |
 | Charles Follen - 1845 - 254 หน้า
...nimmermehr Gewinn ! ' Wann Scel' nnd ieib sich trennen, Wird ihn sein Meineid brennen." "O Mntter, Mntter! hin ist hin ! Verloren ist verloren! Der Tod, der Tod ist mein Gewinn l O war' ich nie geboren ! iisch ans,« mein iicht, anf ewig ans ! Stirb hin, stirb hin in Nacht nnd... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 หน้า
...hat es nimmermehr Gewinn! Wann Sees und Leib sich trennen. Wird ihn sein Meineid brennen. " — 133 „O Mutter, Mutter, hin ist hin! Verloren ist verloren! Der Tod, der Tod ist mein Gewin» ! O war ich nie geboren! Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus ! Stirb hin, stirb hi» in Nacht... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 หน้า
...Er hat es nimmermehr Gewinn ! Wann Seel' und Leib sich trennen, Wird ihn sein Meineid brennen." — „O Mutter, Mutter! hin ist hin! Verloren ist verloren ! Der Tod, der Tod ist mein Gewinn ! O wär' ich nie geboren! Lisch aus , mein Licht, auf ewig aus ! Stirb hin, stirb hin in Nacht und Graus... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 หน้า
...fahren, Kind, sein Herz dahin '. Er hat es? nimmermehr Gewinn ! Wann Seel' und Leib sich trennen, ,, O Mutter, Mutter ! Hin ist hin ! Verloren ist verloren ! Der Tod, der Tod ist mein Gewinn ! O wär' ich nie geboren ! Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus ! Stirb hin, stirb hin in Nacht und Graus... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 342 หน้า
...that pleased a king." (Johnson, Vanity of Human Wishes.') 161. Let what is past, be past.] — " Oh Mutter ! Mutter ! Hin ist hin ! Verloren ist verloren ! Der Tod, der Tod ist mein Gewinn, 0 war' ich nie geboren ! " (Burger, Lenore.) 162. Keep the path up by the brook — over the bridge... | |
 | 1852 - 482 หน้า
...Er hat es nimmermehr Gewinn! Wann Seel' und Leib sich trennen, Wird ihn sein Meineid brennen.» — .O Mutter, Mutter! Hin ist hin! Verloren ist verloren; Der Tod, der Tod ist mein Gewinn! O wär' ich nie geboren! Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus! Stirb hin, stirb hin in Nacht und Graus!... | |
| |
Seel und Leib sich trennen, wird ihn sein Meineid brennen." — „O Mutter, Mutter! Hin ist hin! Verloren ist verloren! Der Tod, der Tod ist mein Gewinn! O war ich nie geboren! Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus! Stirb hin, stirb hin in Nacht und Graus!... 
