 Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen stillest, Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Ach, ich bin des Treibens müde! Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm, ach komm in meine Brust!  Gedichte - หน้า 63โดย Johann Wolfgang von Goethe - 1882มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Friedrich Hebbel - 1903 - 512 หน้า
...„schönen Versen" aus einen stoßen, der so aussieht, « wie der Goethe'sche in Wanderers Nachtlied: „Ach, ich bin des Treibens müde, was soll all der Schmerz und Lust"? eine Uncorrectheit, die hier gerade den ganzen Adelung beschämt und die seiner Zeit Kotzebue, als... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 430 หน้า
...Welt ihm erscheint! Trocknet nicht, trocknet nicht, Tränen unglücklicher Liebe! Wanderers Nachtlied. Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen...Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Ach, ich bin des Treibens müde! Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm,... | |
 | Emil Frommel - 1902 - 328 หน้า
...Ehre und Geist, an Gaben und Anerkennung, ruft er nicht so tief wehmüthig am Ende seines Lebens aus: „Der du von dem Himmel bist. Alles Leid und Schmerzen...Den, der doppelt elend ist. Doppelt mit Erquickung füllest: Ach, ich bin des Treibens müde. Was soll aller Schmerz und Lust! Süßer Friede Komm, ach... | |
 | Philip Lieson Miller - 1973 - 548 หน้า
...shortened to ein. At the end the poem is extended with the words Das arme Veilchen! WANDRERS NACHTLIED, I Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen...Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Ach, ich bin des Treibens müde! Was soll all der Schmerz und Lust? Süsser Friede, Komm,... | |
 | John William Smeed - 1992 - 152 หน้า
...such a position, I have restored it above (but not in the underlay). 30. Wanderers Nachtlied (Wolfrum) Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen...Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Ach, ich bin des Treibens müde! Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm,... | |
 | Nicholas Boyle - 1992 - 852 หน้า
...all natural imagery, should first have been published, in t780, in a Christian devotional journal: Der du von dem Himmel bist, Alles Leid' und Schmerzen stillest, Den, der doppelt elend ist, Doppelt mil Erquickung fullest, Ach, ich bin des Treibens mude, Was soll all der Schmerz und Lust? SuBer Friede,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 หน้า
...head; Such folks into the frog pond pitch As gave for their master never a stitch. Wandrers Nachtlied Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen...Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest. Ach, ich bin des Treibens müde! Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm,... | |
 | Deborah Stein, Robert Spillman - 1996 - 432 หน้า
...fliegen — Mein Lieb ist verschwiegen Und schon wie die Nacht. 11. "Wanderers Nachtlied H" (Goethe) Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen...Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung fullest, Where the marble statues stand, In fair solitude? From the mountains softly descends, Stirring... | |
 | András Horn - 1998 - 212 หน้า
...Leid und innerem Zwiespalt geprägte Ton seines Gedichts Wandrers Nachtlied zu bestätigen scheint: Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen...Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Ach ich bin des Treibens müde, Was soll all der Schmerz und Lust? Süsser Friede, Komm,... | |
 | Rudolf Tischner - 1999 - 242 หน้า
...read, ' many flowers to you '." On opening we found four lines of Goethe's W and' re rs Nachtlied : Ach ! Ich bin des treibens müde ! Was soll all der Schmerz und Lust ? Süsser Friede — Komm, ach komm in meiner Brust.1 After the experiment was over H. said very emphatically... | |
| |
