| Aleksěj P. Malʹcev, Orthodox Eastern Church - 1898 - 1002 ˹éÒ
...Mutter Leib gehen und geboren werden? Jesus antwortete: Amen, Amen, ich sage dir: es sei denn, dass Jemand geboren werde aus dem Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen. Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch, und was vom Geiste geboren wird, das... | |
| Cesare Baudi di Vesme - 1898 - 616 ˹éÒ
...und geboren werden ? — Iesus anwortete: Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Es sei denn, daß Iemand geboren werde aus dem Wasser und Geist,**) so kann er nicht in das Reich Gottes kommen. Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch, und was 00m Geist geboren wird, das ist... | |
| 1898 - 850 ˹éÒ
...alt ist? Knnn er auch wiederum in seiner Mutter Leib 5 gehen und geboren werden? Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand geboren werde aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen, « Was uom Fleisch geboren wird, das... | |
| Gottfried Fritschel - 1899 - 106 ˹éÒ
...wie die h. Schrift davon redet! Wer da glaubet uud getauft wird, der wird selig werden. Mrk. 16, 16. Wahrlich, wahrlich ich sage dir, es sei denn, daß Jemand geboren werde aus dem Wasser uud Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen. Ioh. 3, 5. Stehe auf uud laß dich taufen uud... | |
| Ew[ald] T[h]. H. Bartsch - 1900 - 530 ˹éÒ
...Paten — Namen.) Christus hat seine Gemeinde gereiniget durch das Wasserbad im Wort. Ephes. 5, 2«. Wahrlich, wahrlich ich sage Dir: Es sei denn, daß...dem Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen. Eo. Ioh. 3, 5. Am Ende des 16. Jahrhunderts und in den ersten Jahrzehnten des 17. Jahrhunderts... | |
| Carl Heinrich Rohe - 1900 - 718 ˹éÒ
...er alt ist? Kann er auch wiederum in seiner Mutter Leib gehen und geboren werden? Jesus antwortete: wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand geboren werde aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen. Was vom Fleisch geboren wird, das ist... | |
| 1900 - 672 ˹éÒ
...Nikodemus spricht zu ihm: Wie »kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand geboren werde ans Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen/ °Was vom Fleisch geboren wird,... | |
| Reinhold Gareis - 1902 - 832 ˹éÒ
...Die Kraft zu Indiens Wiedergeburt wird nicht ausgehen von irgend welcher Reform oder Emanzipation! „Es sei denn, daß jemand geboren werde aus dem Wasser und Geist, so kann er das Reich Gottes nicht sehen!" Eine ganze Reihe von englischen und amerikanischen Missionsgesellschaften... | |
| Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - 668 ˹éÒ
...^Nikodemus spricht zu ihm: Wie z kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand geboren werde aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen/ °Was vom Fleisch geboren wird, das... | |
| |