 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 หน้า
...Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus U 15, eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et '8äi ego non sum de mundo. 15 Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut is serves eos a malo. бМа,з") 1 6 De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. 17 Sanctifica... | |
 | 1907 - 856 หน้า
...semetipsis. 14. Ego dedi eis sermoneiu tuuin, et mundus s odio habuit, quia non suut de mundo, sicut ego non sum de mundo. 15. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut Tes eos a mało. J6. De mundo non sunt, sicut et ego non sum •ando. 17. Sanctifica eos in veritate.... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 หน้า
...mundo ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis 14 ego dedi eis sermonem tuum. et mundus odio eos habuit. quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mundo isnon го go ut tollas eos de mundo pater sed ut serues eos ex malo. le de mundo non sunt sicut et... | |
 | Erik Abrahamsen - 1923 - 266 หน้า
...cum eis | ego servabam eos quos wu Wu 7 7 dedisti mihi | alleluia | nunc autem ad te venio non Wu 7 rogo ut tollas eos de mundo | sed ut serves eos a malo | wu+ wu wu 7 7 alleluia alleluia. Wtt 72. IV. Alleluia Post partum. Lu. Ba. Wii. A. Lsv. Alleluia.... | |
 | 1861 - 644 หน้า
...Professi sub eodem sequentes, quibus omnibus Votum illud in dies precando adscribit ex Joannis 17. v. 16. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. HenricBs h-iesscm, Coloniensis, natus a. 1672 ni. Oct.; candide vestitus 1692 2 Jul., subdiaconus creatus... | |
 | Gregorius - 1979 - 356 หน้า
...custodiebantur a peccato, loquebatur; non enim adhuc nisi spiritualiter ludas perierat. Et subdit3: »Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo«. Et certum est quod non loquebatur de malo poenae aut adyersitatis huius mundi, cum in eodem sermone... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 หน้า
...in the world, and I am coming to thee") and Ioan. 17:14-16: "Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum... | |
 | Paolo Magagnotti - 1991 - 534 หน้า
...sua Chiesa non prega il Padre perché sottragga i suoi dal mondo, ma perché li preservi dal male: «Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo» ". Non si deve creare un'artificiosa opposizione là dove non esiste, e cioè tra il perfezionamento... | |
 | Ramiro Pellitero - 1997 - 140 หน้า
...terminológica: «Clero diocesano, más bien que clero secular. Nadie ha olvidado, ciertamente, el 'non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo' (Jn 17, 15). Estamos en el mundo, debemos vivir en él y en él queremos permanecer. Pero no somos... | |
 | Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey - 1990 - 960 หน้า
...no pidió Jesús a su Padre que sacara del mundo a sus discípulos, sino que los guardara del mal: «Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo» 197. Y S. Pablo nos manda que usemos del mundo como si no usáramos: «Qui utuntur hoc mundo tanquam... | |
| |
Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. 
