 Ihr geistlicher Vater mein, ich klag Euch meine Sünde, die ich mein Tag begangen hab, als ich Euch will verkünden; »Ich bin gewesen ein ganzes Jahr bei Venus einer Frauen, nun will ich Beicht und Büß empfahn, ob ich möcht Gott anschauen.  der salon von h. heine - หน้า 154โดย H. HEINE - 1855มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Ludwig Erk - 1856 - 448 หน้า
...es immer walten! zu einem Bapft der heißt Urban, ob er mich wollt behalten. l2 17. ,„Herr Vavft, geistlicher Vater mein! ich klag euch meine Sünde,...mein Tag begangen Hab, als ich euch will verkünden. 18. ,„Ich bin geweft ein ganzes Jahr bei Venus einer Frauen; nun will ich Veicht und Vuß empfahn,... | |
 | 1857 - 894 หน้า
...Zu einem Vapst, der heißt Urban, Ob er mich möcht beHallen. — ,„Ach Bapst, viel lieber Herre mein! Ich klag euch meine Sünde, Die ich mein Tag...Als ich euch will verkünden. ,„Ich bin gewesen auch ein Jahr Bei Venus einer Frauen; So wollt ich Beicht und Büß empfahn, Ob ich Gott möcht anschauen/"... | |
 | Heinrich Heine - 1861 - 338 หน้า
...Gott muss es immer walten, Zu einem Papst, der heißt Urban, Ob er mich wolle behalten. „Herr Papst, Ihr geistlicher Vater mein. Ich klag' Euch meine Sünde,...will verkünden; „Ich bin gewesen ein ganzes Jahr Bei Venus, einer Frauen, Nun will ich Beicht' und Büß' empfahn, Ob ich möcht' Gott anfchauen." Der... | |
 | Johann Georg Theodor Grässe - 1861 - 148 หน้า
...walten, Zu einem Bavst der heist Urban, Ob er mich wolt behalten. Herr Bavst Geistlicher Bater mein, Jch klag euch meine Sünde, Die ich mein Tag begangen Hab, Als ich euch wil verkünden. Ich bin gewest ein gantzes Jahr, Bei Venus einer Frauen, Nun will ich Beicht und Buß... | |
 | Ludwig Ettmüller - 1867 - 448 หน้า
...schwächer: „Ach Babst, lieber herre mein (Herr Babst, geistlicher Vater mein), ich klag' Euch hie mein sünde, die ich mein tag begangen Hab', als ich Euch will verkünden. Ich bin gewesen auch ein jar bei Venus einer Frauen; nun wollt' ich deicht und buoß empfahn, ob ich möcht Gott an... | |
 | August Witzchel - 1866 - 352 หน้า
...der haist Urban ob er mich möcht behalten. — Ach bapst, lieber herr« mein! ich klag euch hie mein sünde die ich mein tag begangen hab als ich euch will verkünden. Ich bin gewesen auch ain jar bei Venus ainer srawen, nun wolt ich beicht und buoß empsahn ob ich möcht gott anschawen."... | |
 | August Witzschel - 1866 - 742 หน้า
...der haist Urban ob er mich möcht behalten. — Ach bapst, lieber her« mein! ich klag euch hie mein sünde die ich mein tag begangen Hab als ich euch will verkünden. Ich bin gewesen auch ain jar bei Venu« ainer frawen, nun wolt ich beicht und buoß empfahn ob ich möcht gott anschawen."... | |
 | Witzschel - 1866 - 718 หน้า
...haist Urban ob er mich möcht behalten. — Ach bapst, lieber her« mein! ich klag euch hie mein siinde die ich mein tag begangen Hab als ich euch will verkünden. Ich bin gewesen »nch «in jar bei Venu« ainer frnwen, nun wolt ich deicht und buoß empfahn ob ich möcht gott anschawcn."... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 430 หน้า
...Gott muß es immer walten, Zu einem Papst, der heißt Urban, Ob er mich wolle behalten. „Herr Papst, Ihr geistlicher Vater mein. Ich klag' Euch meine Sünde,...ich Euch will verkünden; Ich bin gewesen ein ganzes Iahr, Bei Venus einer Frauen, , Nun will ich die Beicht' und Buß empfah», Ob ich möcht' Gott anschauen."... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 720 หน้า
...Urban, Ob er mich wolle behalten. „Herr Papst, Ihr geistlicher Vater mein, Ich klag' Euch meine Sunde, Die ich mein Tag begangen Hab', Als ich Euch will verkünden; „Ich bin gewesen ein ganzes Jahr Bei Venus, einer Frauen, Nun will ich Beicht' und Büß' empfahn, Ob ich möcht' Gott anfchanen." Der... | |
| |
