 | Dante Alighieri - 1900 - 820 หน้า
...u Christo Domino dictum eet : Cum stcteris ante Reges «Ч praeftidee, m.litr cogitare quomodo ant quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini: non enim vue estis qui loquimini: Bed Spiritus sanctiie, qui loquitur in vobis. Quam cum PaechasiuB interrogaseet... | |
 | Prosper Guéranger - 1905 - 616 หน้า
...quibus a Christo Domino dictum est : Cum steteritis ante reges et praesides, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini ; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini ; non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Sanctus qui loquitur in vobis. cum Paschainterrogasset : Estne in... | |
 | Manuel Bernardes - 1910 - 532 หน้า
...Ad Prsssides, et ad Reges ducemini propter me. Cwn autem tra-dent vos, nolite cogitare quomodo aut quid, loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini: non enim vos estis qui loquamini, sed Epiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis: Sereis levados aos tribunaes... | |
 | James Burnette Eskridge - 1912 - 84 หน้า
...dictionis, illud potius bonae menti cogitet convenire quod Dominus ait, "Nolite cogitare quomodo aut quid loquamini ; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini : non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis". (Matt. X, 19 and 20). Si ergo... | |
 | Edelhard Leonhard Hummel - 1946 - 236 หน้า
...et docet Dominus in evangelic suo dicens : ' Cum autem vos tradiderint, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini. Dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobis.' And, again, " Resolve in your... | |
 | Christian Thelen - 1989 - 748 หน้า
...Verkündern seiner Botschaft die Gnade inspirierten Sprechens zu verleihen: nol-Lte cogitare quomodo aut quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini; non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patrie vestri qui 984 loquitur in vobis . Auf diese Stelle berufen... | |
 | Ernesto de la Torre Villar - 1993 - 204 หน้า
...padecer llevados á los Tribunales tiranos, les habló en esta forma: Nolite cogitare, quomodo, aut quid loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vostri, qui loquitur ¡n vobis. No penséis, qué cosas aveis... | |
 | Daniel Bornstein, Roberto Rusconi - 1996 - 344 หน้า
...antea ordinabat vel cogitabat quomodo loqui deberet, iuxta illud verbum 'Nolite cogitare quomodo aud quid loquamini: dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini, non enim estis vos qui loquimini, sed spiritus Patris qui loquitur in vobis." 55. On Clare's visions, see art.... | |
 | Enrique Flórez - 2004 - 512 หน้า
...nulli fidelium ambiguum videretur illum in ejus pergere adjutorium, qui dixit: Nolite prcecogitare, quid loquamini, dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini, non enim vos estis loquentes, sed Spiritus Sanctus. Cumque pervenisset in urbem, ingresusque Atrium concedisset,... | |
| |
Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini, non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 
