 | Hartwig Biedermann - 2012 - 314 หน้า
...heiligen Kind sieht, nimmt er es auf seine Arme und spricht: „Herr, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, den du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volkes... | |
 | Ingeborg Rehm - 2002 - 90 หน้า
...von der Mutter auf seine Arme und lobte Gott indem er sprach: "Herr, nun lassest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast, denn meine Augen...haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitet hast für alle Völker, ein Licht, zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volks Israel." Jesus Vater... | |
 | Hans Michael - 2002 - 193 หน้า
...Israels. Der nahm ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach: Herr, nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, ein Licht, zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volkes Israel. Und Simeon segnete sie und... | |
 | Heinrich Baarlink - 2004 - 328 หน้า
...umgesehen (7,16). Und da ist dann schließlich noch der Lobgesang des Simeon mit dem schönen Bekenntnis: „Herr, nun lassest du deinen Diener im Frieden fahren, wie du gesagt hast, denn meine Augen haben dein Heil gesehen ..." (2,29 f.). Das Heil Gottes kann man nunmehr sehen; so konkret wird es und so... | |
 | Hans-Hermann Tiemann - 2004 - 368 หน้า
...hat sich ereignet: Die Zukunft hat begonnen. In diesem Kind. "Herr, nun lassest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast, denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen!" Hier spricht der staunende Dank eines Menschen, der erlebt, dass seine Hoffnung nicht getrogen hat.... | |
 | Winfried Böttler - 2007 - 175 หน้า
...Gesetz, da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach: Herr, nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast. Denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, den du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes... | |
 | Elke Axmacher - 2008 - 140 หน้า
...Gesetz, da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach: Herr, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast. Denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, den du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes... | |
 | 1895 - 886 หน้า
...ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volte Gottes. (Hebr. 4. 9.) Herr, nun lassest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen. (Lut. 2, 29. 30.) Ich bin die Auferstehung und das Leben, wer an mich glaubt, der wird leben, ob er... | |
 | 1915 - 986 หน้า
...glückselig sterben geht, sang es dankbar von seinen Lippen: „Herr, nun lassest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast, denn meine Augen haben deinen Heiland gesehn, welchen du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preise... | |
| |
Gott und sprach: Herr, nun lässest du deinen Diener im Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitest hast vor allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel. 
