 | August Neander - 1826 - 664 หน้า
...auf dem Wege entbrannten, denn da sie Christus erkannten und er von ihnen schied, spra« che« sie unter einander: „Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift eröffnete?" Die. ses Feuer zieht euch nach oben hin, es erhebt euch zum Himmel.... | |
 | Philipp Marheineke - 1826 - 524 หน้า
...unbegreiflichen Fremdling selber fesselt, und sie gestehen es sich einander nicht nur selbst nachher: brannte nicht unser Herz in uns, da Er mit uns redete auf dem Wege, — sondern unmöglich auch wird es ihnen, sich wieder von ihm zu trennen; ihr Leben fühlen sie tief... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...gab es ihnen. 31. Da wurden ihre Augen geöffnet, und erkannten ihn. Und Er verschwand vor ihnen. 52. Und sie sprachen unter einander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift Kffnete ? 33. Und sie standen auf zu derselbigen Stunde, tehreten wieder gen... | |
 | Albert Liebner - 1832 - 526 หน้า
...wo war die Liebe jemals ohne Gluth ? Höre jene Wanderer, die mit Jesu gingen und ihn nicht kannten: „„Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege?"" Freilich das Scharfe hatten sie noch nicht, weil sie ihn nicht erkannten; daher sie auch hören mußten:... | |
 | 1833 - 714 หน้า
...es, und gab's ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet, und erkenneten ihn. Und er verschwand vor ihnen. Und sie sprachen unter einander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete? Und sie stunden auf zu derselbigen Stunde, kehreten wieder gen Jerusalem,... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1834 - 794 หน้า
...es und gab es ihnen. Da wurden ihre Augen eröffnet und sie erkannten ihn; und er schwand vor ihnen. Und sie sprachen unter einander, Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete? M. g. Fr. Die eben gelesenen Worte sind die Entwittlung je» ner schönen... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...Heiland seinen Jüngern das Verstandniß öffnete, da verstanden sie die Schrift. „Sie sprachen daher unter einander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete?" Die heilige Schrift ist an sich selbst nicht dunkel, sondern ein... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...das Berstandniß, daß sie dieselbe verstanden. Darüber wurde ihr Herz in Glut und Flammen gesetzt. Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete? Das war das Bekenntniß, wel« chcs sie nachher ablegten. Luc. 24,... | |
 | Carl Georg Heinrich Lentz - 1839 - 444 หน้า
...Evangelio Amaon und Eleophas sagten, als der Herr nach seinen Leiden mit ihnen sprach: »Brannte nich t unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege und uns die Schrift eröffnete?« Wie also das Senfkörnlein die inner» Glieder des Leibes erwärmt; so... | |
 | Carl Theodor Albert Liebner - 1841 - 288 หน้า
...es und gab es ihnen. Da wurden ihre Augen geöffnet und erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen. Und sie sprachen unter einander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete?" Q wie preisen wir jene Jünger selig um deßwillen, was sie ersuhren... | |
| |
Da wurden ihre Augen geöffnet, und erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen. Und sie sprachen unter einander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete? 
