 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...oder der Propheten einer. Er sprach zu ihnen? Wer saget denn ihr, daß Ich sey? Da antwortete Simon Petrus, und sprach : Du bist Christus, des lebendigen...Jonas Sohn; denn Fleisch und Blut hat dir das nicht offenbaret, sondern Mein Vater im Himmel. Und Ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen... | |
 | 1845 - 530 หน้า
...oder der Propheten einer. Er sprach zu ihnen: wer sagt denn ihr, daß ich sei? Da antwortete Simon Petrus und sprach: du bist Christus, des lebendigen...Jonas Sohn, denn Fleisch und Blut hat dir das nicht offenbaret, sondern mein Vater im Himmel. Und ich sage dir, du bist Petrus, und auf diesen Felsen will... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 หน้า
...oder der Propheten einer. Er sprach zu ihnen: Wer saget denn ihr, daß ich sei? Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen...Jonas Sohn; denn Fleisch und Blut hat dir das nicht offenbaret, sondern mein Vater im Himmel. Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen... | |
 | Johann Elieser Theodor Wiltsch - 1846 - 444 หน้า
...sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gölte» Sohn. Und Jesus antwortete, und sprach zu ilim : Selig bist du( Simon, Jonas Sohn; denn Fleisch und Blut hat dir das nicht geoffenliaret , sondern Mein \aler im Himmel. Und Ich sag« dir auch: Du List Petrus, und auf diesen... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...Namen aller Jünger sprach, erfolgte der Segensspruch Christi: Selig bist du, Simon, Sohn des Jonas, denn Fleisch und Blut hat dir das nicht geoffenbaret, sondern mein Vater in den Himmeln. Der Glaubige ist selig in seinem Belenntniß des Namens Christi ; denn es geht nicht... | |
 | 1848 - 400 หน้า
...Welt. Daher denn auch der Segenswunsch in der Antwort des HErrn : „Selig bist Du, Simon, Iohannes Sohn ; denn Fleisch und Blut hat Dir das nicht geoffenbaret, sondern mein Vater im Himmel"— (Matth. 14, 17). Das Foetum der Offenbarung des göttlichen Lebens in der menschlichen Person des Erlösers... | |
 | Carl Ullmann - 1849 - 1064 หน้า
...Unterschied von der ihn umgebenden Welt. Daher denn auch der Segenswunsch in der Antwort des Herrn: „Selig bist du, Simon, Jonas Sohn; denn Fleisch...nicht geoffenbaret, sondern mein Vater im Himmel" (Matth. !6, 17.). Das Factum der Offenbarung des göttlichen Lebens in der menschlichen Person deS... | |
 | 1849 - 520 หน้า
...umgebenden Welt. Daher denn auch der Segenswunsch in der Antwort des Herrn: „Selig bist du, Simon, Ionas Sohn; denn Fleisch und Blut hat dir das nicht geoffenbaret, sondern mein Vater im Himmel" (Matth. 16, 17.). Das Factum der Offenbarung des göttlichen Lebens in der menschlichen Person des... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 1850 - 792 หน้า
...Christi. J. Bekenntnis« der göttlichen Hoheit Christi: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn. — Selig bist du, Simon, Jonas Sohn, denn Fleisch und...nicht geoffenbaret, sondern mein Vater im Himmel. — Da bist Petrus und auf diesen Felsen will ich bauen meine Gemeinde und die Pforten der Hölle sollen... | |
| |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihm : Selig bist du, Simon, Jonas' Sohn; denn Fleisch und Blut hat dir das nicht offenbart, sondern mein Vater im Himmel. 
