 | Joshua Dixon (of Leeds.) - 1822 - 250 ˹éÒ
...contempt of thy word. Burial Service. — That it may please thee, shortly to accomplish the numher of thine elect, and to hasten thy kingdom ; that we, with all thuse who are departed in the true faith of thy holy name, may have our perfect consummation and hliss,... | |
 | Church of England - 1823 - 706 ˹éÒ
...for that it hath pleased thee to deliver this our brother out of the miseries of this sinful world; beseeching thee, that it may please thee, of thy gracious...eternal and everlasting glory ; through Jesus Christ our Lord. Amen. The Colled. О Merciful God, the Father of our Lord Jesus Christ, who is the resurrection... | |
 | Charles Knight - 1823 - 548 ˹éÒ
...for that it hath pleased thee to deliver this our brother out of the miseries of this sinful world, beseeching thee that it may please thee, of thy gracious...number of thine elect, and to hasten thy kingdom." " Amen," answered all with a firm voice ; — and Wbitchot heard that holy sound from the bowels of... | |
 | William Paley - 1823 - 362 ˹éÒ
...righteousness, that, at the general resurrection in the last day, we may be found acceptable in thy sight, and may have our perfect consummation and bliss, both in body and soul, in thy eternal glory ; through Jesus Christ our Lord. GRANT, we beseech thee, Almighty God, that we, who for our evil... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 ˹éÒ
...for that it hath pleased thee to deliver this our In-other out of the miseries of this sinful world; beseeching thee, that it may please thee of thy gracious...eternal and everlasting glory, through Jesus Christ our Lord. Amen. The Collect. О MERCIFUL God, the Father of our Lord Jesus Christ, who is (d) the resurrection... | |
 | John Strype - 1824 - 750 ˹éÒ
...the minister. They mislike of this prayer then used, That wee with this our brother, and all otJier departed in the true faith of thy holy name, may have...perfect consummation and bliss, both in body and soul. They will have no sermons at burialls ; because they are put in place of trentalls : not so much as... | |
 | John Strype - 1824 - 754 ˹éÒ
...the minister. They mislike of this prayer then used, That wee with this our brother, and all other departed in the true faith of thy holy name, may have...our perfect consummation and bliss, both in body and soid. They will have no sermons at burialls ; because they are put in place of trentdlls : not so much... | |
 | John Strype - 1824 - 758 ˹éÒ
...the minister. They mislike of this prayer then used, That wee with this our brother, and all other departed in the true faith of thy holy name, may have...our perfect consummation and bliss, both in body and sotd. They will have no sermons at burialls; because they are put in place of trentdtts: not so much... | |
 | John Henry Hobart (bp. of New York.) - 1824 - 514 ˹éÒ
...service, we beseech Almighty God that " we with all those who are departed in the true faith of his holy name, may have our perfect consummation and bliss both in body and soul, in his eternal and everlasting glory." The faithful who are departed have not yet their perfect consummation... | |
 | Thomas Bowdler - 1824 - 156 ˹éÒ
...last day I may with them attain to the resurrection of the Just, and have our perfect consummation in bliss, both in body and soul, in thy eternal and everlasting glory, through Jesus Christ our Lord ; to whom with Thee, and the Holy Ghost, 72 be ascribed by us, as by angels and archangels,... | |
| |
... that we, with all those that are departed in the true faith of thy holy name, may have our perfect consummation and bliss, both in body and soul, in thy eternal and everlasting glory; through Jesus Christ our Lord. 
