| Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 หน้า
...daß ich kommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht kommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich:...geschehe. Wer nun Eins von diesen kleinsten Geboten auslöset, und lehret die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut... | |
| Moriz Friedländer - 1908 - 278 หน้า
...„daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehen, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe, noch ein Tüttel vom Gesetze, bis daß es alles... | |
| Georg Büchmann - 1914 - 520 หน้า
...ein Iota, kein Titel od« TUtel oder lüttel oder Tittel oder Tittelche» beruht aus Matth. 5, 18: „Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch Ein Titel (griechisch: „iQ-r« 3v H ^l« xep«i«", Vulgata: „tot» unuru. »ut nun« »pex", „ein... | |
| Martin Buber - 1916 - 114 หน้า
...erheben will. Damit aber alles Mißverstehen zunichte gemacht werde, heißt es in Matth. 5 weiter: „Denn ich sage euch wahrlich: bis daß Himmel und...Tüttel vom Gesetze, bis daß es alles geschehe"; das heißt: bis die Lehre der Unbedingtheit in aller Reinheit, mit aller Seelenmacht erfüllt wird,... | |
| Georg Büchmann - 1919 - 774 หน้า
...nicht ein Jota, kein Titel oder Tütel oder TQttel oder Tlrtel oder Tittelchen beruht auf Matth. 5, 18: „Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch Ein Titel (griechisch: „töVra Iv ?) [xfa xspaCa", Vulgata: „iota unum aut unus apex") vom Gesetz,... | |
| Martin Buber - 1920 - 116 หน้า
...erheben will. Damit aber alles Mißverstehen zunichte gemacht werde, heißt es in Matth. 5 weiter: „Denn ich sage euch wahrlich: bis daß Himmel und...zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe, noch eine Tüttel vom Gesetze, bis daß es alles geschehe"; das heißt: bis die Lehre der Unbedingtheit... | |
| Max Dessoir - 1920 - 392 หน้า
...kleinsten Strich bedeutungsschwer und göttlich seien. Heißt es ja auch im Evangelium Matthäi (5, 18): „Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen...kleinste Buchstabe, noch ein Tüttel vom Gesetze." „Die Schrift im Himmel", sagt Swedenborg, „besteht aus mancherlei eingebogenen und gekrümmten... | |
| Gerhard Streminger - 1992 - 452 หน้า
...daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich:...zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe und ein Tüttel vom Gesetz, bis daß alles geschehe. Wer nur eines von diesen kleinsten Geboten auflöst... | |
| Paul Hengge - 2001 - 265 หน้า
...Gebote nach Gerechtigkeit, Gleichberechtigung und Nächstenliebe endlich zu erfüllen. Matthäus 5.18. Denn ich sage euch wahrlich; bis daß Himmel und Erde...ein Tüttel vom Gesetze, bis daß es alles geschehe. Im Lukas-Evangelium wird berichtet, Jesus habe in der Synagoge von Nazareth aus dem Buch des Propheten... | |
| Arno Schelle - 2002 - 133 หน้า
...daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde vergehe, wird nicht vergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tupfelchen vom Gesetz, bis daß es alles... | |
| |