 | Orígenes - 1998 - 494 ˹éÒ
...reuocant uerba, pro- 20 ferentes illam suam famosissimam quaestionem. Aiunt namque: "Scriptum est quia «Non potest arbor bona malos fructus facere, neque arbor mala bonos fructus facere, ex fructu enim arbor cognoscitur». Quid ergo est? -aiunt-. Qualis 'arbor' sit lex, 'ex fructibus suis',... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 ˹éÒ
...sunt lupi rapaces; a fructibus eorum cognoscetis eos. Numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficus? Sic omnis arbor bona fructus bonos facit, mala...fructus facit. Non potest arbor bona malos fructus tacere, neque arbor mala bonos fructus tacere. Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur... | |
 | 1884 - 800 ˹éÒ
...non si manifesti in qualche modo pe' suoi effetti. Non può un albero buono dar frutti cattivi, né m Non potest arbor bona malos fructus facere; neque arbor mala bonos fructus facere. l Fructus autem seda Massonum perniciosos gignit maximaque acerbitate permixtos. Nam ex certissimis... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1926 - 780 ˹éÒ
...vitam : V, 69, 520. — 16. Numquid rollipunt de spinis uvas aut de tribulis ficus ? 111,334. — 18. Non potest arbor bona malos fructus facere, neque arbor mala bonos fructus facere : VI, 524. 8, 2-3. Si vis, potes me mundare. Volo, mundare : V, 457. — 4. Ostende te sacerdoti, et... | |
| |
Non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere: Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. 
