 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 ˹éÒ
...16 A fructibus eorumd cognoscetis eos. ¿Numquid colligunt de spinis uvas, aut de tribulis ficus? 17 Sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. 3 ¿Por qué pues ves la pajita en el ojo de tu hermano : y no ves la vira en tu ojo • ? 4 ¿O como... | |
 | Albrecht Vogel - 1854 - 260 ˹éÒ
...bonum, et inhabita in saeculum saeculi (ps. 37, 27.). Nam si declines a malo nec bonum facis, audi: Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur (matth. 3, 10.). Et de spiritu immundo: Et ve nie ns, inquit, invenit il o ni um vacantem, scopis in... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 ˹éÒ
...produire de mauvais fruits, et qu'un mauvais, tandis qu'il est mauvais, n'en peut produire de bons : « Non potest arbor bona malos fructus facere, neque' arbor mala bonos fructus facere. » Si celui qui entreprend de vous guider vous engage fortement à ia paix, à l'amour de Dieu et du... | |
 | Luigi G. Sernagiotto - 1857 - 514 ˹éÒ
...finalmente a ridurle affatto uguali. » Conformandoci quindi alle parole di Gesù Cristo, ove dice : « Sic OMNIS ARBOR BONA FRUCTUS BONOS FACIT : MALA AUTEM ARBOR MALOS FRUCTUS FACIT (S. Matth., VII, 17), inferiremo dal fin qui detto: che tanto Lutero, Calvino, Knox e Zuinglio, quanto... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1863 - 658 ˹éÒ
...bonum , et malus homo de malo thesauro profert malum ; ex abundantiâ enim cordis os loquitur *. — Non potest arbor bona malos fructus facere, neque arbor mala bonos fructus facere ". Jugez du fond de votre cœur par vos pensées. Pesez beaucoup sur chaque crime : Adulteria : on... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 ˹éÒ
...au feu , alléluia. Ant. Non potest arbor bona fructus malos facere , née arbor mala fructus bonos facere : omnis arbor quae non facit fructum bonum , excidetur, et in ignem mittetur, alléluia. LE VIIIe DIMANCHE APRES LA PENTECOTE. A LA MESSE. — INTROÏT. OEIGNEUH, nous avons senti... | |
 | Denis Petau - 1867 - 644 ˹éÒ
...24. Nemo potest duobus dominis senire. II, x. 1, 7. Cap. vu, v. 17. Omnis arbor bona bonos fructus facit, mala autem arbor malos fructus facit : non potest arbor bona malos fructus faceré, neque arbor mala etc. VII, п de Hierarchia, 5, 17. v. 18. Non potest arbor bona malos fructus... | |
 | Catholic Church - 1869 - 838 ˹éÒ
...jeté au feu, alleluia. Ant. Non potest arbor bona fructus malos facere, nee arbor mala fructus bonos facere : omnis arbor quae non facit fructum bonum excidetur, et in ignem mittetur, alleluia. LE VIII' DIMANCllE AI'KÈS LA PEXTECOTE. A LA MESSE. — INTROÏT. EiGNEtm , nous avons |... | |
 | M. C. Wahl - 1871 - 204 ˹éÒ
...degli alberi. 2. III. 10. T. Gr. Uäv SirSqov fiq noiovv xaqnöv xalöv txxomerat xnt el(, m~p Vul. Omnis arbor quae non facit fructum bonum excidetur et in ignem mittetur. Luth. Welcher Baum nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und in's Feuer geworfen. Pr. Ger. Das deutsche... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 898 ˹éÒ
...spinis uvas aut de tribulis Jicus? Sic omnis arbor bona fructus bonos facit : mala autem arbor ntalos fructus facit. Non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus factre, Igìtur ex fructibus eorum coynnscetis eos. Matt. VII, 16 — 20. 115. PAESE: la Marca Trevigiana,... | |
| |
Non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere: Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. 
