| 2005 - 908 ˹éÒ
.../ "Ecce enim ego creo / and the former things shall not be remembered or come into mind. 18 But be glad and rejoice for ever in that which I create;...create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. 19 1 will rejoice in Jerusalem, and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of... | |
| Devan Mair - 2005 - 50 ˹éÒ
...earth. And the former shall not be remembered nor come into mind. But be ye glad and rejoiceful even in that which I create; for behold, I create Jerusalem, a rejoicing, and her people a joy. And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: And the voice of weeping shall be no more heard... | |
| Claus Westermann - 1969 - 452 ˹éÒ
...former things shall not be remembered or come into mind. 1 8 But be glad and rejoice for ever [over]* that which I create. For behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy; 19 I rejoice in Jerusalem, and am glad in my people. No more is heard in it the sound of weeping and... | |
| Walter Curtis Lichfield - 2005 - 626 ˹éÒ
...not be remembered, nor come into mind. 65:18 "But be ye glad and rejoice for ever (in that) which 1 create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. 65:19 "And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no... | |
| Robert Harris - 2006 - 321 ˹éÒ
...denote intrinsically knowing peace6 and joy, it also symbolizes the victory of being one in marriage: BUT BE YOU GLAD AND REJOICE FOR EVER IN THAT WHICH...CREATE JERUSALEM A REJOICING, AND HER PEOPLE A JOY. (ISA. 65:18) AND I JOHN SAW THE HOLY CITY, NEW JERUSALEM, COMING DOWN FROM GOD OUT OF HEAVEN, PREPARED... | |
| Christopher - 2006 - 562 ˹éÒ
...new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. But be ye glad and rejoice for ever in that which I create:...create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. (Isaiah 65:16-18) 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the marriage is complete;... | |
| Nativ - 2006 - 238 ˹éÒ
...new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. But be ye glad and rejoice for ever in that which I create:...create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard... | |
| Edward O'Toole - 2006 - 222 ˹éÒ
...nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD. 65:18, 19 But be ye glad and rejoice for ever in that which I create:...create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard... | |
| 470 ˹éÒ
...new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. 18 But be ye glad and rejoice for ever in that which I create:...create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. 19 And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more... | |
| Howard Michael Riell - 2006 - 308 ˹éÒ
...new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. 18 But be ye glad and rejoice for ever in that which I create:...create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. 20 There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for... | |
| |