| Theodor Fliedner - 1837 - 648 ˹éÒ
...Darum spricht Christus von seinen Zeitgenossen: selig sind die Augen, die da seben, das ihr sehet. Denn viele Propheten und Könige wollten sehen, was ihr sehet, und haben es nicht gesehen, und hören, das ihr höret, und haben es nicht gehöret. Haben wir nun aber auch in dem Glauben an den wirklich... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 ˹éÒ
...Evangel. Luc. IN, 23 — 37. Und er wandte') sich zu seinen Jüngern und 23 sprach insonderheit 2): Seelig sind die Augen, die da sehen, was ihr sehet ^); denn ich sage euch, viele Pro- 24 vheten und Könige wollten^ sehen, was ihr sehet und haben es nicht gesehen, und hören, was... | |
| 1841 - 256 ˹éÒ
...die ersten Strahlen des evangelischen Lichtes sich über das Jüdische Land auszubreiten begannen: Selig sind die Augen, die da sehen, was ihr sehet!...ihr sehet, und haben es nicht gesehen, und hören, das ihr höret, und haben es nicht gehöret! das, Andachtige! rufen die Diener des Herrn den versammelten... | |
| Karl Christian Ulmann - 1843 - 550 ˹éÒ
...«»spar Fugll »d,i K»g«ei, f l«»7. Luk. in, 23, 24. Selig sind die U»gen, die da sehen, das ihr sehet. Denn ich sage euch: viele Propheten und Könige wollten sehen, das ihr sehet, und haben es nicht gesehen, und hören, das ihr höret, und haben es nicht gehöret.... | |
| Julius Kell - 1843 - 1150 ˹éÒ
...wir wiederholen, was Jesus den 70 Jüngern <67») zuruft: „Selig sind dieAugen, die da sehen, das ihr sehet; denn Ich sage euch, viele Propheten und Könige wollten sehen, das ihr sehet und Habens nicht gesehen." (Wir denken uns zwar Iesum auch körperlich als ein Muster... | |
| Johann Peter Lange - 1845 - 718 ˹éÒ
...Wort an sie insbesondere, und lud sie ein, Theil zu nehmen an seiner Freude, indem er sie segnete: Selig sind die Augen die da sehen, was ihr sehet; denn ich sage euch, viele Propheten und Könige hätten gerne gesehen, was ihr sehet, und haben es nicht gesehen; hätten gerne gehört was ihr höret,... | |
| Veit Dietrich - 1845 - 484 ˹éÒ
...sich zu Seinen Jüngern, und sprach zu ihnen insonderheit: Selig sind die Augen, die da sehen, das ihr sehet. Denn Ich sage euch: Viele Propheten und Könige wollten sehen, das ihr sehet, und haben es nicht gesehen, und hören, das ihr höret, und haben es nicht gehört.... | |
| Martin Luther - 1846 - 696 ˹éÒ
...er wandte sich zu seinen Jüngern und sprach insonderheit: Selig sind die Augen, ^ die da sehen, das ihr sehet. Denn ich sage euch: Viele Propheten und Könige wollten sehen, das ihr sehet, und habens nicht gesehen; und hören, das ihr höret, und habens nicht gehöret. Und... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 ˹éÒ
...sie bloß durch lie Mittheilung Act, ««, 2 veranlaßt sein tonnte, Worten zu den Jüngern gewendet: Selig sind die Augen, die da sehen , was ihr sehet....gesehen, und hören, waS ihr höret, und haben es nicht gehöret. An dieser Wirksamkeit der sicbenzig Jünger unter den Samaritern schien ein Gesetzcslehrer... | |
| Johann Bade - 1850 - 536 ˹éÒ
...aufIohannes, haben davon geweissagt." Matth.il, 13. e) Zu seinen Jüngern sprach er: „Selig die Augen, die sehen, was ihr sehet. Denn ich sage euch: Viele Propheten und Könige hätten gern gesehen, was ihr sehet, und haben es nicht gesehen; hätten gern gehört, was ihr höret,... | |
| |