Verwundert euch des nicht ; denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören; und werden hervorgehen, die da Guts getan haben, zur Auferstehung des Lebens; die aber Übels getan haben, zur Auferstehung des... Die Augsburgsche Confession - หน้า 111โดย Roderich Nesselmann - 1876 - 206 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Peter “van” Dyk - 1897 - 500 หน้า
...Gericht zu halten, darum, daß er des Menschen Sohn ist, 28 Verwundert euch des nicht. Denn es lommt (die) Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören ; 29 Und weiden hervorgehen, die da Gutes gethan haben, zur Auferstehung (des) Lebens, die aber Uebels... | |
| Orthodox Eastern Church - 1898 - 1086 หน้า
...darum, dass eider Sohn des Menschen ist. Wundert euch nicht dess; denn es wird die Stunde kommen , in welcher Alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören ; und werden hervorgehen, die Gutes gethan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber славшему Мя, имать животъ... | |
| 1898 - 850 หน้า
...gegeben, auch das Gericht zu halten, darum 28 daß er des Menschen Sohn ist. Verwundert euch de« nicht. Denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine 29 Stimme hören; und werden hervorgehen, die da Gutes gethan haben, zur Auferstehung des Lebens, die... | |
| James Edson White - 1899 - 334 หน้า
...sterben, das Grab sie dennoch nicht zu halten vermag, wenn unser Heiland bei seiner Wiederkunft sie ruft. „Denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die...werden seine Stimme hören, und werden hervorgehen." Joh. 5, 28. 29. Und nicht nur dies, sondern in demselben Augenblick, in welchem sie hervorkommen, werden... | |
| Johann Balthasar Bernthal - 1900 - 102 หน้า
...die Stimme des Sohnes Gottes hören, und die sie hören werden, die werden leben. Ev. Ioh. 5, 28.29. Es kommt die Stunde, in welcher Alle, die in den Gräbern sind, werden des Menschen Sohnes Stimme hören und werden hervorgehen, die da Gutes gethan haben, zur Auferstehung... | |
| Carl Heinrich Rohe - 1900 - 718 หน้า
...der Zugang zum Baume des Lebens steht der ganzen verschmachteten Menschheit wieder offen. „Siehe, es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden hören die Stimme des Sohnes Gottes, und werden hervorgehen, die da Gutes gethan haben, zur Auferstehung... | |
| 1900 - 672 หน้า
...geben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist. ^Verwundert euch des nicht. Denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern find, werden seine Stimme hören, 2»nnd werden hervorgehen, die da Gutes gethan haben, zur Auferstehung... | |
| 1902 - 600 หน้า
...Leben". — „Und am jüngsten Tage wird er mich und alle Toten auferwecken." — Ioh. 5, 28. 29: Es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, weiden seine Stimme hören". — Mlltth. 22, 13: „Werfet ihn hinaus in die äußerste Finster, ms,... | |
| Ludwig Prager - 1901 - 624 หน้า
...nämlich, dass ich gesagt habe, ich werde das Gericht halten und durch meine Stimme Tote auf erwecken: .Denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind" usw Das Fehlen des xai vjv sot-. bei spy- <£pa im Vergleich mit Vers 25 und die Worte: -ä*-zz v.... | |
| |