| Albert Schulz - 1861 - 972 ˹éÒ
...besitzt," 1. Mos. 14, 22. — „Denn unser Gott ist größer, denn alle Götter," 2. Ehren. 2, 5. — „Ich bin der Erste und Ich bin der Letzte, und außer mir ist lein Gott," Ics. 44, 6 (Ps. 86, 8. — 96, 4.). — So auch der Dichter: äsr KouNiit« Fot, ?.... | |
| Moritz Abraham Levy - 1867 - 58 ˹éÒ
...aber und deine Dauer hört nicht auf. (Ps. 102, 26-28.) ?'y '1^221 1^NX "M liVU-) ^y 1?. ' ' :2'^x Ich bin der erste und ich bin der letzte, und außer mir giebt es keinen Gott. (Ies. 44, 6.) ^ll^V li^? M?^ ^X '2 18. Ich, der Herr, verändere mich nicht.... | |
| Joseph Aub - 1874 - 326 ˹éÒ
...Dort 44, 6: So spricht der Ewige, der König Israels und sein Erlöser, der Gott der Heerschaaren: Ich bin der Erste und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. Dort 48, 12: Höre auf mich, Iacob und Israel, mein Berufener : ich bin derselbe, ich... | |
| Roderich Nesselmann - 1876 - 220 ˹éÒ
...Herr unser Gott ist ein einiger Herr," und durch den Mund des Propheten Iesaias (44, 6) spricht Gott: „Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott." Auch das neue Testament wiederholt und bekräftigt diese Lehre; denn der Herr Iesus... | |
| Bernhard Neteler - 1876 - 328 ˹éÒ
...des neuen Testamentes ist. "So sprach Iahveh, Israels König und sein Retter, Iahveh der Heerscharen: Ich bin der Erste und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. — 'Und wer verkündet wie ich? Er zeige es an und führe es mir vor, seit ich das... | |
| Hillel Sondheimer - 1881 - 236 ˹éÒ
...„Gott wird euch bedenken, dann nehmet meine Gebeine von hier mit euch." Ies, 44. So spricht der Ewige: Ich bin der Erste und ich bin der Letzte, und außer mir giebt es keinen Gott. 26. Der Auszug aus Ägypten. (1500 oor der gew. Zeitrechnmig.) 1. Am fünfzehnten... | |
| 1882 - 738 ˹éÒ
...dem Namen Israels. So spricht der Herr, der König 6 Israels und sein Erlöser, der Ewige Zebaoth: Ich bin der erste und ich bin der letzte, und außer mir ist kein Gott. ^) * Und wer will verkünden und 7 mir es ansagen und darlegen, wie ich sverkündet... | |
| Jakob Auerbach - 1889 - 306 ˹éÒ
...dem Namen Israels. So spricht der Herr, der König « Israels und sein Erlöser, der Ewige Zebaoth: Ich bin der erste und ich bin der letzte, und außer mir ist kein Gott. 2) * Und wer will verkünden und 7 mir es ansagen und darlegen, wie ich ^verkündet... | |
| Maximilian Harden - 1896 - 636 ˹éÒ
...ihn gehegt und für die Welteroberung bereitet hatte und durch den Mund Iesaias also jetzt sprach: „Ich bin der Erste und ich bin der Letzte und außer mir ist kein Gott." Dieser Gott, der keinen Eigennamen mehr braucht, weil er, als der Einzige, die Unterscheidung... | |
| 1900 - 672 ˹éÒ
...Israel genannt werden. 'So spricht der Herr, der König Israels, und sein Erlöser, der Herr Zebaoth: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. ITHorheit des Götzendienstes.) "Die Götzenmacher sind allzumal eitel, und ihr Köstliches... | |
| |