 | Thomas Whittemore - 1840 - 424 ˹éÒ
...take up this proverb against the king of Babylon, and say, how hath the oppressor ceased," &c " Hades from beneath is moved for thee, to meet thee at thy...up from their thrones all the kings of the nations, — all they shall speak, and say unto thee, Art thou also become weak as we ? art thou become like... | |
 | Henry William Herbert - 1840 - 370 ˹éÒ
...but dream," he went on, after a moment's pause; " the king is nothing ! a mere clod in the valley ! ' Hell from beneath is moved for thee, to meet thee...earth; it hath raised up from their thrones all the king s of the nations. All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we ? art... | |
 | Henry William Herbert, Horace Smith - 1840 - 1020 ˹éÒ
...but dream," he went on, after a moment's pause; " the king is nothing ! a mere clod in the valley ! ' Hell from beneath is moved for thee, to meet thee...earth; it hath raised up from their thrones all the kingg of the nations. All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we ? art... | |
 | Israel - 1841 - 1130 ˹éÒ
...thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. Hell from beneath is moved for thee to meet thee at...up from their thrones all the kings of the nations. All they shall speak, and say unto thee, Art thou also become weak as we ? art thou become like unto... | |
 | John Campbell - 1842 - 512 ˹éÒ
...thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. Hell from beneath is moved for thee to meet thee at...up from their thrones all the kings of the nations. All they shall speak, and say unto thee, Art thou * Psa. Ixxii. passim. also become weak as we ? art... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1843 - 320 ˹éÒ
...thee, and the cedars of Lebanon, saying, since thou art laid down, no feller is come up against us. Hell from beneath is moved for thee to meet thee at...up' from their thrones all the kings of the nations. All they shall speak and say unto thee, art thou also become weak aswe?artlhou become likeunto us?... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1844 - 318 ˹éÒ
...thee, and the cedars of Lebanon, saying, since thou art laid down, no feller is come up against us. Hell from beneath is moved for thee to meet thee at...up from their thrones all the kings of the nations. All they shall speak and say unto thee, art thou also become weak as we? art thou become like unto... | |
 | 1867 - 848 ˹éÒ
...From their shadowy thrones the kings and nations of antiquity rise to receive the coming stranger : " Hell from beneath is moved for thee to meet thee at...from their thrones all the kings of the nations." I can hardly forbear to add, from the oratory of the present day, a further illustration of the use... | |
 | 1845 - 396 ˹éÒ
...in wonder and indignation, unwilling to admit into the desolate repose of hades, such a monster : " Hell from beneath is moved for thee, to meet thee...up from their thrones all the kings of the nations ; all they shall speak and say unto thee, 'Art thou also become weak as we are ? thy pomp is brought... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1845 - 492 ˹éÒ
...thee, and the cedars of Lebanon, saying, since thou art laid down, no feller is come up against us. Hell from beneath is moved for thee to meet thee at...up from their thrones all the kings of the nations. All they shall speak and say unto thee, art thou also become weak as we? art thou become like unto... | |
| |
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. 
