 | 1872 - 376 หน้า
...sed die 8 verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites: et dico huic, vade, et vadit: et alii, veni, et venit: et servo 9 meo, fac hoc, et facit. Quo audito Jesus miratus est : et con versus sequentibus se turbis, dixit:... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 หน้า
...ed al mio servo : fa questo, ed ei lo fa : Nani et ego homo sum sub potestate constitutus habens sub me milites : et dico huic vade et vadit : et alii veni et venit ; et servo meo : fac Iwc et facit ». Dove, come è chiaro, e uopo sottintendere l'altro termine del paragone; a cui compiere... | |
 | Church of England - 1877 - 488 หน้า
...tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic : Vade, et vadit ; et alii : Veni, et venit ; et servo meo : Гас hoc, et facit. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis,... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 หน้า
...die verbo, et sanabitur puer meus. — 8. Nam et ego hpmo sum sub potestate constituas, habens sub me milites ; et dico huic : Vade, et vadit ; et alii...Veni; et venit: et servo meo : Fac hoc, et facit. — 9. Quo audito, Jésus miratus est : et conversus, sequentibus se turbis dixit : (a) La plupart... | |
 | Ludolf (de Saxònia) - 1878 - 402 หน้า
...Dominum. Item, sicut ille Centenrio direbat : Nam et ego homo sum sub ^aiestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic : vade, et vadit ; et alii...veni, et venit ; et servo meo : fac hoc, et facit, sic, ut dicit Cassianus, perfecta mens, quae per Centurionem intelligitur, sub Dei potestate constituta... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 หน้า
...sed die verbo, et sanabitur puer meus; 8. nain et ego homo sum sub potentate constitutiis, Habens sub me milites: et dico huic vade, et vadit: et alii veni, et venit: et servo meo, fac hoc, et faeit. 9. Quo aud i to Jesus mi ratue est: et conversus sequentibus se turbis, dixit: Amen dieo vobis,... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 หน้า
...meum: sed tantum die verbum, et sanabitur puer mens. 9. Nam et ego homo sum sub potestatem, habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii, Veni, et venit; et servo meo, Раc hoc, et facit. 10. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis,... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 หน้า
...meum: sed tantum die verbum, et sanabitur puer meus. 9. Nam et ego homo sum sub potestatem, habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii, Veni, et venit ; et servo meo, Рас hoc, et facit. 10. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus .-о dixit: Amen dico vobis,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 หน้า
...tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 9. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites : et dico huic: Vade, et vadit: et alii: Veni, et venit : et servo meo: Fae hoc, et facit. 10. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - 564 หน้า
...tantum die verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit ; et alii...Veni, et venit ; et servo meo : Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus, miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem... | |
| |
Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, Habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. 
