ٻ Maps YouTube Gmail ÿ ԷԹ »
ŧк
˹ѧ ˹ѧ
" Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, Habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. "
Wissenschaftliche Reise durch das südliche Deutschland, Italien, Sicilien ... - ˹ 61
Ferdinand Florens Fleck - 1835
ͧ - ǡѺ˹ѧ

The Vulgate New Testament with the Douay Version of 1582 in Parallel Columns

1872 - 352 ˹
...sed die 8 verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites: et dico huic, vade, et vadit: et alii, veni, et venit: et servo 9 meo, fac hoc, et facit. Quo audito Jesus miratus est : et con versus sequentibus se turbis, dixit:...

Lezioni Esegetiche e Morali sopra I Quattro Evangeli dette in ..., 2

Carlo Maria Curci - 1874
...ed al mio servo : fa questo, ed ei lo fa : Nani et ego homo sum sub potestate constitutus habens sub me milites : et dico huic vade et vadit : et alii veni et venit ; et servo meo : fac Iwc et facit ». Dove, come è chiaro, e uopo sottintendere l'altro termine del paragone; a cui compiere...

Liber precum publicarum Ecclesiae Anglicanae

Church of England - 1877 - 424 ˹
...tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic : Vade, et vadit ; et alii : Veni, et venit ; et servo meo : Гас hoc, et facit. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis,...

L'Évangile expliqué, défendu médité, ou, Exposition exégétique ..., 2

Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878
...die verbo, et sanabitur puer meus. 8. Nam et ego hpmo sum sub potestate constituas, habens sub me milites ; et dico huic : Vade, et vadit ; et alii...Veni; et venit: et servo meo : Fac hoc, et facit. 9. Quo audito, Jésus miratus est : et conversus, sequentibus se turbis dixit : (a) La plupart...

Vita Jesu Christi: ex Evangelio et approbatis ab Ecclesia ..., 1

Ludolf (de Saxònia) - 1878
...Dominum. Item, sicut ille Centenrio direbat : Nam et ego homo sum sub ^aiestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic : vade, et vadit ; et alii...veni, et venit ; et servo meo : fac hoc, et facit, sic, ut dicit Cassianus, perfecta mens, quae per Centurionem intelligitur, sub Dei potestate constituta...

Die Heilige Schrift des Neuen Testamentes: nach der Vulgata und dem Gruntext ...

Petrus Lechner (OSB.) - 1881 - 935 ˹
...sed die verbo, et sanabitur puer meus; 8. nain et ego homo sum sub potentate constitutiis, Habens sub me milites: et dico huic vade, et vadit: et alii veni, et venit: et servo meo, fac hoc, et faeit. 9. Quo aud i to Jesus mi ratue est: et conversus sequentibus se turbis, dixit: Amen dieo vobis,...

Das Evangelium des Matthäus nach dem lat. Codex ff 1 Corbeiensis in ...

Matthew (st) - 1881
...meum: sed tantum die verbum, et sanabitur puer mens. 9. Nam et ego homo sum sub potestatem, habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii, Veni, et venit; et servo meo, Раc hoc, et facit. 10. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis,...

Das Evangelium des Matthäus nach dem lateinischen Codex ff1 corbeiensis auf ...

Johannes Belsheim - 1881 - 69 ˹
...meum: sed tantum die verbum, et sanabitur puer meus. 9. Nam et ego homo sum sub potestatem, habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii, Veni, et venit ; et servo meo, Рас hoc, et facit. 10. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus .-о dixit: Amen dico vobis,...

La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ..., 9; 65

Carlo Negroni - 1882
...tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 9. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites : et dico huic: Vade, et vadit: et alii: Veni, et venit : et servo meo: Fae hoc, et facit. 10. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non...

The liturgical year, tr. by L. Shepherd. Continuation [by L. Fromage].

Prosper Louis P. Guéranger - 1883
...tantum die verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit ; et alii...Veni, et venit ; et servo meo : Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus, miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem...




  1. ѧͧѹ
  2. ä˹ѧ͢٧
  3. ǹŴ ePub
  4. ǹŴ PDF