 | Wilhelm Ténint - 1844 - 252 ˹éÒ
...style , peut-on imaginer rien de plus faible que ces vers : L'onde approche, se brise, et vomit à Dos yeux, Parmi des flots d'écume, un monstre furieux. Son front large est orné de cornes menaçantes, Tout son corps est couvert A'éca\\les jaunissantes, Indomptable t:tureau,... | |
 | 1845 - 246 ˹éÒ
...Description de la mort d'Hippolyte. Sur le dos de la plaine liquide , S'élève à gros bouillons mio montagne humide : L'onde approche , se brise , et...de cornes menaçantes ; Tout son corps est couvert d'écaillcs jaunissantes : Indomptable taureau , dragon impétueux , Sa croupe se recourbe en replis... | |
 | Albert Etienne de Montémont - 1845 - 368 ˹éÒ
...sur le dos de la plaine liquide S'e'îèveà gros bouillons une montagne humide : L'onde approcbe, se brise et vomit à nos yeux Parmi des flots d'écume...de cornes menaçantes, Tout son corps est couvert d'e'cailles/a«ni«arcte.f : Indomptable taureau, dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis... | |
 | Jean Racine - 1846 - 684 ˹éÒ
...attentifs le crin s'est hérissé. Cependant, sur le dos de la plaine liquide, S'élève à gros bouillons une montagne humide : L'onde approche, se brise, et...de cornes menaçantes; Tout son corps est couvert d'écaillés jaunissantes; Indomptable taureau, dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis... | |
 | Casimir Ladreyt - 1846 - 378 ˹éÒ
...le crin s'est hérissé. Cependant, sur le dos de la plaine liquide, S'élève à gros bouillons nne montagne humide. L'onde approche, se brise, et vomit...de cornes menaçantes ; Tout son corps est couvert d'écaillés jaunissantes. Indomptable taureau, dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis... | |
 | Jean François Marmontel - 1846 - 460 ˹éÒ
...momeiît interrogé la nature , lui qui la connaissait si bien , j'ose croire qu'après ces deux vers , L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'écume, un monstre furieux il eût passé rapidement à ceux-ci Tout fuit, et sans s'armer d'un courage inutile, Dans le temple... | |
 | Gabriel Surenne - 1846 - 346 ˹éÒ
...wrong eiw ployment of tenses ; Racine, in his tragedy of Phèdre, describing Hyppolytus' death, says, " L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'écume un monstre furieux. La terre s'en émeut, l'air en est infecté, Chap. VII. Vicious CONSTRUCTION, Section VI. DISCORDANCE.... | |
 | 1897 - 610 ˹éÒ
...rivalisent de chromatisme musical : ... Sur le dos de la plaine liquide S'élève à gros bouillons une montagne humide. L'onde approche, se brise et...yeux, Parmi des flots d'écume un monstre furieux... La genèse du monstre, sa révélation à l'air libre semblent autoriser Racine, — qu'on excuse l'anachronisme... | |
 | Gordon Pocock - 1973 - 340 ˹éÒ
...gtmissant à ce cri redoutable. Cependant sur le dos de la plaine liquide S'elève Si gros bouillons une montagne humide; L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'tcume, un monstre furieux . . . La terre s'en tmeut, 1'air en est infectt. The last three of these... | |
 | Jean Racine - 1992 - 196 ˹éÒ
...attentifs le crin s'est hérissé. Cependant sur le dos de la plaine liquide S'élève à gros bouillons une montagne humide; L'onde approche, se brise, et...de cornes menaçantes; Tout son corps est couvert d'écaillés jaunissantes; Indomptable taureau, dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis... | |
| |
Cependant, sur le dos de la plaine liquide S'élève à gros bouillons une montagne humide. L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux, Parmi des flots d'écume, un monstre furieux. 
