| Max Frommel - 1886 - 628 หน้า
...füllen mit lauter Kreatur, mit Genuß oder Besitz der Erde, mit der Liebe oder Ehre der Menschen. Das Auge sieht sich nimmer satt, und das Ohr hört sich nimmer satt, und das arme öde Herz heult laut oder leise im unendlichen Durst der zeitlichen Dinge: Baal, erhöre... | |
| Robert Falke - 1897 - 268 หน้า
...alles ganz eitel. Was hat der Mensch mehr von aller seiner Mühe, die er X hat unter der Sonne? ... Es ist alles Thun so voll Mühe, daß niemand ausreden kann," das ist auch die erschütternde Grundidee buddhistischer Psychologie. Sie klingt am ergreifendsten wieder... | |
| Martin Luther - 1899 - 472 หน้า
...Mühe daß niemand ausreden kann. Das Auge siht sich nimer sat, und das Ohr höret sich nimer sat. 9. Was ist's das geschehen ist? Eben das hernach geschehen wird. Was ist's das man gethcm hat? '» Eben das man hernach wider thun wird ; und geschicht nichts Neues unter der Sonnen.... | |
| 1900 - 672 หน้า
...fließen, fließen sie wieder hin. u Es sind alle Dinge so voll Mühe, daß es niemand aus» reden kann. Das Auge sieht sich nimmer satt, und das Ohr hört sich nimmer satt. — 22 Darum sage ich, daß nichts Besseres ist, als daß ein Mensch fröhlich 3 sei in seiner Arbeit;... | |
| Михаил Арцыбашев - 1909 - 612 หน้า
...Der Wind geht gen Mittag und kommt herum zur Mitternacht, und wieder herum an den Ort, da er anfing. Was ist's, das geschehen ist? . . . Eben das hernach geschehen wird . . . Was ist's, das man getan hat . . . Eben, das man hernach wieder tun wird. Und geschieht nichts Neues unter der Sonne.... | |
| Wilhelm Heinrich Wackenroder, Ludwig Tieck - 1910 - 350 หน้า
...Prediger Salomo mit seinem erhabenen Gemüter „Das Auge siehet sich nimmer satt, und das Ohr höret sich nimmer satt. Was ist's, das geschehen ist? Eben das hernach geschehen wird. Was ist's, das man getan hat? Eben das man hernach wieder tun wird. Und geschieht nichts Neues unter der Sonnen. Geschieht... | |
| Georg Büchmann - 1914 - 520 หน้า
...eitel". Danach sagen wir: Alles ist eitel. Pred. 1, 7 heißt es: Alle Wasser lausen ins Meer. Pred. 1, 8: „Das Auge sieht sich nimmer satt, und das Ohr hört sich nimmer satt" ließ uns das Wort bilden: Ei« Nimmersatt. Pred. 1, 9 steht: Und geschiehet nichts Ne»es unter der... | |
| Georg Büchmann - 1919 - 774 หน้า
...Überschrift gab: Vanitas l vanltatum vanitas l Pred. l, 7 heißt es: Alle Wasser laufen Ins Meer. Pred. l, 8: „Das Auge sieht sich nimmer satt, und das Ohr hört sich nimmer satt" ließ uns das Wort bilden: Ein Nimmersatt. Pred. l, 9 steht: Und geschlehet nichts Neues unter der... | |
| Wolf Rainer Wendt - 1982 - 280 หน้า
...für die Notwendigkeit und Erfüllung zusammenfallen" (Marcuse 1971, S. 122). 17 Prediger Salomo, 1,9: „Was ist's, das geschehen ist? Eben das hernach geschehen wird. Was ist's, das man getan hat? Eben das man hernach wieder tun wird; und geschieht nichts Neues unter der Sonne." - Alles... | |
| Hans Ebeling - 1999 - 100 หน้า
...hält stumm, läßt stammeln (ßagßaQi^eiv) und kommt nur ausnahmsweise zur Sprache, so Kohelet l, 9: „Was ist's, das geschehen ist? Eben das hernach geschehen wird. Was ist's, das man getan hat? Eben das man hernach wieder tun wird; und geschieht nichts Neues unter der Sonne." Was etwa... | |
| |