 | Attilio de Marchi - 1907 - 396 หน้า
...praeterea maledicerent Christo, quorum nihil cogi posse dicuntur qui sunt revera Christiani, difi mittendos putavi. Alii ab indice nominati, esse se Christianos dixerunt et mox negaverunt ; fuisse quidem, sed desisse, quidam ante trienni um, quidam ante plures annos, fece distinzione di età. — Flagitia... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1908 - 436 หน้า
...dicerent Christo, quorum nihil posse cogi dicuntur, qui sunt re vera Christiani, 6 dimittendos esse putavi. Alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt et mox negaverunt; fuisse qui- so dem, sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante 5 instruere a, K. II, extruere A, K. I,... | |
 | Pliny (the Younger) - 1909 - 148 หน้า
...dicerent Christo, quorum nihil posse cogi dicuntur, qui sunt re vera Christiani, dimit- s5 6 tendos esse putavi. Alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt et mox negaverunt; fuisse quidem, sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante plures annos, non nemo etiam ante viginti. Hi quoque... | |
 | A. C. B. Brown - 1910 - 274 หน้า
...dicerent Christo, quorum nihil posse cogi dicuntur, qui sunt re vera 25 Christiani, dimittendos esse putavi. Alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt et mox negaverunt ; fuisse quidem, sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante plures annos, non nemo etiam ante viginti. Hi quoque... | |
 | Cyrus Adler, Solomon Schechter, Abraham Aaron Neuman, Solomon Zeitlin - 1928 - 494 หน้า
...Alii ab indice nominati esse se Christianas dixerunt et mox negaverunt; fuisse quidem, sed desiisse, quidam ante triennium, quidam ante plures annos, non nemo etiam ante viginti quinque. Omnes et imaginem tuam deorumque simulacra venerati sunt : et Christo maledixerunt. . . Pliny... | |
 | James Duff Duff - 1912 - 208 หน้า
...Christo (quorum 20 nihil posse cogi dicuntur qui sunt re vera Christian!), d!mittendos esse putav!. Ali!, ab indice nominati, esse se Christianos dixerunt, et mox negaverunt ; fuisse quidem, sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante plures annos, non 25 nemo etiam ante vigintl. AflBrmabant... | |
 | 1913 - 60 หน้า
...dicerent Christo, 20 quorum nihil posse cogi dicuntur, qui sunt re vera Christiani, dimittendos esse putavi, alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt et mox negaverunt; fuisse quidem, sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante plures annos, non nemo etiam ante viginti. hi quoque... | |
 | Max Horten - 1913 - 884 หน้า
...dicerent Christo, 20 quorum nihil posse cogi dicuntur, qui sunt re vera Christiani, dimittendos esse putavi, alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt et mox negaverunt ; fuisse quidem , sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante plures annos, non nemo etiam ante viginti. hi quoque... | |
 | 1913 - 456 หน้า
...Christo, quorum nihil posse cogi1 dicuntur, qui sunt re vera Christiani, dimittendos esse putavi. 6. Alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt et mox negaverunt; fuisse quidem, sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante plures annos, non nemo etiam ante viginti. Hi quoque*... | |
 | Alfred von Weissembach - 1913 - 256 หน้า
...male dicerent Christo, quorum nihil posse cogi dicuntur, qui sunt re vera Christiani, dimittendos esse putavi. Alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt et mox negaverunt; fuisse qui dem, sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante plures annos, non nemo etiam ante viginti.... | |
| |
Alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt et mox negaverunt ; fuisse quidem, sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante plures annos, non nemo etiam ante viginti. (Hi) quoque omnes et imaginem tuam deorumque simulacra venerati sunt et... 
