| Gabriel Fabian Feilchenfeld - 1900 - 130 ˹éÒ
...sein Volk Israel erwählt hat in Liebe. Und ihr iollt sie lehren euren Kindern von ihnen zu reden, wenn du sitzest in deinem Hause und wenn du gehest auf dem Wege und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehest. S.^52. Und wenn ihr sie sehet, (die Schaufäden),... | |
| 1906 - 778 ˹éÒ
...lernen könnte, in dem sie lernen könnte von Gottes Geboten zu reden nach den Worten des Gebetes, »wenn du sitzest in deinem Hause, und wenn du gehest auf dem Wege, wenn du dich niederlegst, und wenn du aufstehst«. Für diesen alten von vielen fast vergessenen Pfad wäre ein... | |
| Marcus Lehmann - 1921 - 598 ˹éÒ
...erfüllt das Gottesgebot (5. BM 6, 7): Und du sollst von ihnen (den Worten der 2* Gotteslehre) reden, wenn du sitzest in deinem Hause und wenn du gehest auf dem Wege, und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst. Und ferner heißt es (Josua1,8): Es soll nicht... | |
| 1891 - 790 ˹éÒ
...heute gebiete, in deinem Herzen sein. Und du sollst sie einschärfen deinen Kindern und davon rede», wenn du sitzest in deinem Hause und wenn du gehest auf dem Wege und wenn du dich hinlegst uud weu» du aufstehst. Und du sollst sie binden zum Wahrzeichen an deine... | |
| |