| Heidelberg catechism - 1859 - 72 หน้า
...Bösen. Denn dein ist das Reich und die Krast und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. Matth. 6, 7 u. 8, Wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern, wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhöret, wenn sie viele Worte machen. Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichen. Euer Vater weiß,... | |
| 1863 - 1226 หน้า
...Verborgenen; und dein Vater, der in das Verborgene stehet, wird dir« vergelten öffentlich. 7"Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern, wie die Heiden; denn sie meinen, sie wer« dm erhöret, wenn sie viele Worte machen. 8 "Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichen. Euer... | |
| Ferdinand Bässler - 1864 - 580 หน้า
...klangs ihm in die Ohren , indem er verdrossen und beschämt aufstund, wie sie so klapperten! „Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden; denn sie meinen,' sie werden erhöret, wenn sie viele Worte machen" (Mettth. 6, ?.). „Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten,... | |
| R. Schneider - 1865 - 468 หน้า
...ôiSovou. Socrates betete zu den Göttern schlechthin ihm Gutes zu geben. Xenoph. memor. I, 3. * Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden, denn sie meinen, sie werden erhöret, wenn sie viel Worte machen. Matth. 6, 7. Aut omnino nihil precari, aut simpliciter et liberaliter... | |
| Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...14, 14. ? und dein Vater, der ins Verborgene sieht, wird dir« vergelten öffentlich. Und wenn chr betet, « sollt ihr nicht viel plappern,- wie die Heiden;' denn sie meinen, sie »erden erhört, »renn 8 sie viele Worte machen. Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichen; denn euer... | |
| Rudolf Fernau - 1868 - 310 หน้า
...Vater im Verborgenen; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern, wie die Heiden, denn sie meinen, sie werden erhöret, wenn sie viele Worte machen." Nachdem Christus in V. 9 gesagt hat: „Darum sollt ihr also... | |
| 1888 - 702 หน้า
...im verborgenen; und dein Vater, der ins verborgene sieht, wird dirs vergelten öffentlich." „Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie...denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viele Worte machen." So lauten die grundlegenden Gebetsunterweisungen des Herrn. Nachdem er in der Bergpredigt... | |
| 1875 - 592 หน้า
...und dein Vater, der in das Verborgene siehet, wird dirs vergelten öffentlich. »2K°n.4,33. ?. Und wenn ihr betet, sollt ihr* nicht viel plappern, wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhöret, wenn sie viele Worte machen. »I.!,1,i5. 8. Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichen. Euer... | |
| Philipp Spiller - 1876 - 454 หน้า
...Blinden durchaus nicht, wenn jene nur ihren Vortheil dabei haben. Bei Matthäus 6, 5 steht aber: „Und wenn Ihr betet, sollt Ihr nicht viel plappern, wie...denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viele Worte machen." *) Der geistliche Rath Müller hat im deutschen Reichstage, um die Unschädlichkeit... | |
| 1880 - 606 หน้า
...dein Vater, der in das Verborgene stehet, wird dirs vergelten öffentlich, '«»ö».«.«». 7. Und wenn ihr betet, sollt ihr ' nicht viel plappern, wie die Heiden; denn sie meine», sie werden erhöret, wenn sie viele Worte inachen. »2l!,i,il>, 8. Darum sollt ihr euch ihnen... | |
| |