| William Chatterton Coupland - 1895 - 746 ˹éÒ
...what we have thought: it is • anded on our thoughts. If a man speaks or acts with an evil t-xioghl, pain follows him, as the wheel follows the foot of the ox •nat draws the carriage. All that we are is the result of what we have thought; it is ,anded on our... | |
| 1887 - 400 ˹éÒ
...who draws the carriage. All that we are is the result of what we have thought ; it is founded on our thoughts ; it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him like a shadow that never leaves him. — Dhammapada. Receive... | |
| 1901 - 500 ˹éÒ
...in the Dhammapala : "All that we are is the result of what we have thought; it is founded upon our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man...follows the foot of the ox that draws the carriage. . . . "If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him like a shadow that never... | |
| Annie Besant - 1897 - 196 ˹éÒ
...in earnest do not die; those who are thoughtless are as if dead already."' Causation is unbroken: " If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage. ... If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves... | |
| Annie Besant - 1897 - 196 ˹éÒ
...earnest do not die ; those who are thoughtless are as if dead already. " * Causation is unbroken : " If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage. ... If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves... | |
| Annie Besant - 1897 - 152 ˹éÒ
...in earnest do not die ; those who are thoughtless are as if dead already." 1 Causation is unbroken : "If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage. ... If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves... | |
| 1901 - 810 ˹éÒ
...individual. Buddha tells us: "All that we are is the result of what we have thought. It is founded on our thoughts. If a man speaks or acts with an evil...pain follows him as the wheel follows the foot of him who draws the carriage. If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him like... | |
| Friedrich Max Müller - 1899 - 360 ˹éÒ
...the Buddhists, translated from P,ili by F. Max Muller, in 'Sacred Books of the East,' vol. x. 1881. of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil...the wheel follows the foot of the ox that draws the cart. 49. ' As the bee collects honey and departs without injuring the flower, or its colour, or scent,... | |
| Lafcadio Hearn - 1899 - 286 ˹éÒ
...students of Buddhism. The meaning of this proverb is identical with that of the Dhammapada verse : — "If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage." 8 A saying very commonly used in speaking of the attachment of lovers, or of the unfortunate results... | |
| |