| 1897 - 394 หน้า
...Verheissung, die Gott dem gläubigen Abraham gab: «Gehe aus deinem Vaterland und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause, in ein Land, das ich dir zeigen will, und ich will dich zum grossen Volk machen, und will dich segnen, und dir einen grossen Namen... | |
| Karl Sell - 1897 - 144 หน้า
...überschickt mit den lateinischen Worten: „Gehe aus deinem Vaterland und von deiner Freundschast und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will. Und ich will dich zum großen Volke machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen... | |
| Willibald Beyschlag - 1897 - 96 หน้า
...Verheißung Gottes, welche dem gläubigen Abraham zu theil ward, zu dir reden. Gehe aus deinem Vaterland und aus deines Vaters Hause in ein Land, das Ich dir zeigen will, und ich will dich zu einem großen Volke machen und will dich segnen und dir einen großen Namen... | |
| Friedrich Naumann - 1899 - 120 หน้า
...Sündern und Zöllnern, 38 Wandernde Leute. Gehe aus Deinem Vaterlande und von Deiner Freundschaft und aus Deines Vaters Hause in ein Land, das ich Dir zeigen will! 1, Moses 12, I. Der Trieb ins Weite, hinaus ins Unbestimmte, war den braven und regelrechten... | |
| James Edson White - 1899 - 334 หน้า
...beeinflußt würde, sagte der Herr zu ihm: „Gehe aus deinem Vaterland und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will. Und ich will dich zum großen Volk machen, und will dich segnen, und dir einen großen Namen... | |
| 1900 - 672 หน้า
...Berufung. ' Und der Herr sprach zu Abram: Gehe aus 12 deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will." ^ Und ich will dich zum großen Volle machen und will dich segnen und dir einen großen Namen... | |
| Girolamo Savonarola - 1901 - 158 หน้า
...Herr, mein Gott, habe ich solches gethan. 4 Gehe aus deinem Vaterlande und aus deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen werde. 7* der Kirche und von dem, was Gott der Stadt Florenz verheifsen und alles andere, was ich in Deinem... | |
| Georg Ellinger - 1902 - 674 หน้า
...Verheißung, die Gott dem gläubigen Abraham gab : „Gehe aus deinem Vaterland uud von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will, und ich will dich zum großen Volk macheu, und will dich segnen, und dir einen großen Namen... | |
| Adolf Hausrath - 1904 - 604 หน้า
...gefallen. Sosort schrieb Reuchlin seinem Nefsen: „Gehe aus Deinem Vaterlande und von Deiner Freundschast und aus Deines Vaters Hause in ein Land, das ich Dir zeigen will, und ich will Dich segnen und Dir einen großen Namen machen." Der pädagogische Alte ließ aber... | |
| 1953 - 234 หน้า
...der Ausreise nach Amerika im März 1939) Gehe aus von deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause, in ein Land, das ich dir zeigen will. 1.Mos. 1 2 V. i GEHE, weil du Füße hast zu gehen. Nirgend sollst du weilen auf der Erde, Bis... | |
| |