 | Georg Brandes, Emilie Stein - 1922 - 630 ˹éÒ
...irgendein Psalm, in dem das Erhabene mit großartiger Gewalt ausgedrückt wird. Der erste Engel singt: Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
 | Franz Boll - 1922 - 38 ˹éÒ
...doch nicht so ganz fremd werden kann. Uns allen ist der Gesang des Erzengels im Faustprolog geläufig: „Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang : Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
 | Albert Köster - 1924 - 54 ˹éÒ
...zog, die Woche, in der sich die Beichte aus seinen Jugendtagen zur Weltdichtung erweiterte. RAPHAEL Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1924 - 390 ˹éÒ
...Der Herr. Die himmlischen Heerscharen. Nachher Mephistopheles Die drei Erzengel treten vor. Raphael. Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären Wettgesang, Und ihre vorgeschriebne Neise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1925 - 262 ˹éÒ
...Schleiern die drei ERZENGEL, erhöht Im Vordergrund, dunkel MEPHISTO zusammengekauert, wartend Raphael Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Dir Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
 | 1925 - 502 ˹éÒ
...urchristlicher Armut widerspiegelte, in die die heilige Cäeilie den Reichtum der Engelmusik hinein brachte. „Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang." Diese Religion des göttlichen Aktivismus kam über den stillen, bescheidenen Mann mit der Macht des... | |
 | Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff - 1926 - 312 ˹éÒ
...zur Feier des Jahrhnndertwechsels, gehalten im Namen der Universität Berlin am 13. Januar igoo1). D Sonne tönt nach alter Weise in Brudersphären Wettgesang,...vorgeschriebne Reise vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, wenn keiner sie ergründen mag: die unbegreiflich hohen Werke... | |
 | Julius Bab - 1926 - 240 ˹éÒ
...dem heiligen Gestirn, das ja auch den ersten Prolog im Himmel mit seinen ersten Versen begrüßte: Die Sonne tönt, nach alter Weise, In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ins weiße vorausgeschickte Licht des nahenden Taggestirrts erhebt sich nun Faust — ein Genesener!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1659 - 1084 ˹éÒ
...DER HERR. DIE HIMMLISCHEN HEERSCHAREN. Nachher MEPHISTOPHELES DIE DREI ERZENGEL treten vor RAPHAEL Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
 | Gray - 1965 - 172 ˹éÒ
...DER HERR. DIE HIMMLISCHEN HEERSCHAREN. Nachher MEPHISTOPHELES. Die drei ERZENGEL treten vor. RAPHAEL. Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag ; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
| |
Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären Wettgesang, Und ihre vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich wie am ersten Tag. 
