 | Marie Nathusius - 1881 - 736 หน้า
...Erquickung zu bringen seiner matten Seele. Er schlug gedankenvoll die Bibel aus, er las im Iesaia: — „Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen...habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen; aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen. Ich habe geschworen, daß ich... | |
 | 1894 - 1090 หน้า
...habe dich einen kleinen Augenblick verlassen, aber mit großer Barm8 Herzigkeit will ich dich sammlen. "Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein...verborgen; aber mit ewiger Gnade will ich mich dein er» barmen, spricht der Herr, dein Erlö9 ser. "Denn solches soll mir sein wie das Wasser Noah, da... | |
 | Karl Gerok - 1891 - 560 หน้า
...Wetterwolken des Zorns, und noch heute wie in den Tagen des Iesaias dürfen es die Seinigen inne werden: Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen,...dir verborgen, aber mit ewiger Gnade will ich mich deiner erbarmen, spricht der Herr, dein Erlöser. (Ies. 54.) Denn, wenn er auch als heiliger Gott züchtigt:... | |
 | Karl Gerok - 1891 - 496 หน้า
...und kann er und wird er, der auch das alte Bundesvolt getröstet hat durch Prophetenmund (Ies. 54) : Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen,...habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen, aber mit ewiger Gnade will ich mich deiner erbarmen, spricht der Herr, dein Erlöser!... | |
 | Heinrich Spengler - 1897 - 1002 หน้า
...daß wir seiner uns noch vor deinem Throne erfreuen können. (N»<h «°pss,> Amen. 10. Januar. Abend. Ich habe dich einen Kleinen Augenblick verlassen,...mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln. Ies. 54, ?. Betrachtung. Gott hat leine Freude daran, die Menschenkinder zu plagen. Schmerzen verhängen,... | |
 | Wilhelm Diehl - 1899 - 400 หน้า
...s aber mit grosser Barmhertzigkeit will ich dich samleu. Ich hab mein Angesicht im Augenblick deß Zorns ein wenig von dir verborgen ^ aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen. Ach so erbarme dich doch über uns j um Iesu Christi willen. Du sprichst: Kehre wider, du abtrünnige... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...verlassenes und von Herzen betrübtes Weib und wie ein junges Weib, das verstoßen ist, spricht dein Gott. 'Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen...mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln.* s IH habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen; aber mit ewiger Gnade... | |
 | Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - 668 หน้า
...Herzen betrübtes Weib und wie ein junges Weib, das verstoßen ist, spricht dein Gott. ?Ich hak»? dich einen kleinen Augenblick verlassen ; aber mit...habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir ver» borgen; aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen, spricht der Herr, dein Erlöser.... | |
 | 1929 - 530 หน้า
...— dieser Wille Gottes noch ertragbar, läßt er uns doch Trostesworte wenigstens wie Jes. 54, 7: »Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen...mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln« u. dergl. Indessen, der letzte <Wille Gottes), der auch dies Wort des Trostes und der Verheißung aufhebt,... | |
| |
Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen , aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln. Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig von dir verborgen; aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen, spricht der Herr,... 
